A Private Affair

Marina Quiroga, una atrevida chica de clase alta con alma de detective, se dispone a atrapar al asesino en serie que ha estado aterrorizando a su ciudad con la ayuda de Héctor, su fiel mayordomo.

The story takes place at the end of the 1940s in Galicia, where a sassy upper-class girl with a taste for mystery, Marina Quiroga, together with her butler Hector, sets out to hunt down the serial killer who has been stalking the city for months.

En Galice dans les années 1940, Marina Quiroga, une jeune femme de la haute société qui a l'âme d'une détective décide, avec son fidèle majordome Héctor, de piéger le tueur qui terrorise la ville.

Marina Quiroga, een gedurfd meisje uit de hogere klasse met de ziel van een detective, gaat op pad om de seriemoordenaar te pakken die haar stad terroriseert met de hulp van haar trouwe butler Hector.

Galicien, 1940er Jahre. Marina Quiroga, ein kühnes Mädchen aus der Oberschicht, mit dem Herz einer Detektivin, beschließt mit Hilfe ihres treuen Butlers Héctor, den Mörder zu fangen, der ihre Stadt terrorisiert.

1940'lar, Galiçya. Dedektif ruhu taşııyan üst sınıfa mensup Marina Quiroga, sadık uşağı Hektor'un yardımıyla şehire dehşet saçan katili tuzağa düşümreye karar verir.

Marina Quiroga, un'audace ragazza dell'alta borghesia con l'anima di un detective, parte per catturare il serial killer che ha terrorizzato la sua città con l'aiuto del suo fedele maggiordomo Hector.

Перед вами остросюжетный триллер, который рассказывает историю героини Марины Кирога. Она — светская львица и просто видная деятельница, которая решила показать себя в качестве детектива. Она собирается отыскать убийцу, который специализируется на проститутках. Помогает в расследовании Марине дворецкий по имени Гектор. Кирога на протяжении дела сталкивается с самыми разными предрассудками, ведь далеко не все верят в то, что женщина способна провести подобное дело и вывести преступника на чистую воду. Правда, вскоре она докажет своим талантом, что всё не так просто, а она, как представительница прекрасного пола, готова достойно представлять женщин в мире, где главенствуют мужчины.

Aliases

• Личное дело

Galicia 1940-luvulla. Marina Quiroga, rohkea yläluokkainen tyttö, jolla on etsivän sielu, päättää auttaa uskollista hovimestariaan Héctoria nappaamaan tappajan, joka levittää kauhua kaupunkiin.

Odważna dziewczyna z wyższych sfer z duszą detektywa wyrusza, by złapać seryjnego mordercę, który terroryzuje jej miasto. Pomaga jej lokaj Hector.