Chapter 2

Reeling from the news of Colin’s whereabouts, Michael tries to keep it together during a charity dinner attended by his rival and a sought-after client.

Michael leidet under den Neuigkeiten und versucht bei einem Dinner, an dem auch sein Rivale und eine potenzielle reiche Kundin teilnehmen, nicht die Nerven zu verlieren.

Расстроенный новостями о местонахождении Колина, Майкл старается держать себя в руках на благотворительном ужине, где присутствует его соперник и желанный клиент.

Colin'in yerini öğrenen Michael, herkesin peşinde olduğu bir müşteri ile rakibinin de katıldığı hayır yemeğinde bu sarsıcı habere rağmen sinirlerine hâkim olmaya çalışır.

Troublé par des nouvelles concernant Colin, Michael tente de garder son calme lors d'un événement caritatif auquel participent son rival et une cliente potentielle.

Sconvolto di sapere dove si trova Colin, Michael cerca di mantenere i nervi saldi durante una cena di beneficenza a cui partecipano il rivale e un’ambita cliente.

Michael, muy afectado por las noticias sobre el paradero de Colin, intenta mantener la calma durante una cena benéfica a la que asisten su rival y una codiciada clienta.

Załamany wieściami o Colinie Michael próbuje zachować spokój podczas charytatywnej kolacji, w której bierze udział jego rywal i upragniona klientka.

En överrumplad och förkrossad Michael tvingas försöka ta sig igenom en välgörenhetsmiddag tillsammans med sin konkurrent och en eftertraktad klient.

Michael ještě tak docela nepobral, kam Colin odešel. Na dobročinné večeři, kde se objeví jeho sok i prestižní klientka, se ale snaží zachovat si tvář.

Colinin asuinjärjestelyjen järkyttämä Michael yrittää pysyä kasassa hyväntekeväisyysillallisilla, joille saapuvat myös kilpailija ja molempien tavoittelema asiakas.

Ainda abalado pela notícia sobre Colin, Michael tenta manter a compostura durante um jantar em que o seu rival e uma cliente cobiçada estão presentes.

Arrasado com a separação, Michael tenta manter a compostura durante um jantar beneficente onde encontra seu rival e uma cliente muito disputada.