Chapter 5

Michael discovers how much dating has changed in the years since he was last single and attends a seminar with Suzanne to change his outlook on life.

Michael entdeckt, wie sehr sich die Dating-Szene seit seiner letzten Singlezeit verändert hat und besucht mit Suzanne ein Seminar um seine Lebenseinstellung zu ändern.

Майкл обнаруживает, как изменились свидания с тех пор, как он последний раз был одинок, и посещает семинар вместе с Сюзанн, надеясь пересмотреть свое отношение к жизни.

Michael en son bekâr olduğu zamandan bu yana flört dünyasının ne denli değişmiş olduğunu keşfeder ve hayata bakışını değiştirmek için Suzanne ile bir seminere katılır.

Michael découvre que l'univers des rencontres a bien changé depuis la dernière fois qu'il a été célibataire, et il assiste à un séminaire avec Suzanne.

Michael scopre quanto sia cambiato il mondo degli appuntamenti da quando era single e partecipa a un seminario con Suzanne per cambiare il suo approccio alla vita.

Michael descubre cuánto ha cambiado el mundo de las citas desde la última vez que estuvo soltero y asiste a un seminario con Suzanne para cambiar su actitud ante la vida.

Michael odkrywa, jak wielkie zmiany zaszły w świecie randek, i wybiera się razem z Suzanne na seminarium, aby zmienić swoje podejście do życia.

Michael upptäcker hur mycket dejtingvärlden har förändrats sedan han senast var singel och går på ett seminarium med Suzanne för att få ett nytt perspektiv på livet.

Randění se od doby, kdy byl naposledy single, dost změnilo. Vždyť už je to hezkých pár let! Michael taky zajde se Suzanne na sezení, aby získal nový pohled na život.

Michael huomaa, kuinka paljon deittailu on muuttunut sillä aikaa kun hän on ollut poissa kuvioista. Hän menee Suzannen kanssa seminaariin etsimään uutta elämänasennetta.

Michael descobre que o mundo dos engates mudou muito desde a última vez que esteve solteiro e vai a um seminário com Suzanne para mudar a sua forma de encarar o mundo.

Michael descobre como o mundo dos relacionamentos mudou nos últimos tempos e vai com Suzanne a um seminário para ganhar uma nova perspectiva sobre a vida.