Endlich schafft es Justin, Nicky seine Liebe zu gestehen. Doch zu seinem Unglück erwidert sie seine Liebe nicht. Außerdem gesteht sie ihm, dass sie wieder nach Hause zieht, da ihre kranke Mutter ihre Hilfe benötigt. Danny hatte alle Hände voll zu tun, seinem Freund über den Verlust hinweg zu helfen.
Justin expresses his feelings for Nicki but doesn't get the reaction he expected. Danny tries to help but realizes his advice is wrong. Meanwhile, things get awkward between Burski and Leslie.
Nicki kuulee vahingossa Justinin rakkaudentunnustuksen, mutta Nicki ei heti vastaakaan siihen samoin sanoin. Danny yrittää auttaa välien selvittämisessä parhaansa mukaan. Burskilla on kosketteluongelma, jota ystävät yrittävät parantaa kertomalla hänestä noloja paljastuksia.
Justin dichiara il suo amore a Nicki, ma rimane deluso perche' lei non si dichiara a sua volta. Quando anche Nicki trovera' il coraggio di manifestare i suoi sentimenti, dovra' pero' rivelare a Justin che sta per trasferirisi in un'altra citta'.
