After dealing with their quirky neighbor, Danny tells Justin that he is easily taken advantage of and soon reveals that he has been overcharging him for rent. Meanwhile, Brett teaches Candace how to lie so that she can keep a stray puppy she found outside of the bar.
Candace on asunto-ongelmiaan paossa baarin yläkerran asunnossa, ja hän löytää kulkukoiran baarin roskisten luota. Pian koko poppoo ihastuu uuteen karvaiseen kaveriin. Pian Brett opettaakin viattomalle Candacelle valehtelun jaloa taitoa, jotta koira saataisiin adoptoitua. Justinille paljastuu, että Danny on huijannut häneltä vuokrarahoja, ja pian kaverukset ovat ilmiriidoissa.
Candace findet einen herrenlosen Hund und möchte ihn unbedingt behalten. Ihren Chef Justin kann sie schnell davon überzeugen, dass ein Tier in der Bar kein Problem ist. Als wesentlich härterer Brocken erweist sich aber die städtische Tierschutzbehörde. Um sich den strengen Tierschützern als geeignete Hundebesitzerin zu präsentieren, muss die treuherzige Candace erstmal Nachhilfe im Lügen nehmen. Immerhin findet sie dafür einen sehr erfahrenen Lehrer: Brett. (Text: ProSieben)
Danny comunica a Justin di aver pagato fin troppo per l'affitto; Brett aiuta Candace a occuparsi di un cucciolo randagio.
