Charlotte's revelation inspires Danny to prove that he is a great lover; Candace takes advice from Leslie and tries to spice up her relationship; Shelly's weight loss is celebrated.
Episode has East and West Coast Showings.
Dannyn egoa koetellaan, kun Charlotte arvioi sankarimme lemmenlahjat varsin keskinkertaisiksi. Ja kukapa olisikaan parempi henkilö opastamaan Dannyä hellän rakkauden saloihin kuin siloposkinen Justin! Myös Candace alkaa epäillä itseään ja tekeekin uudenvuodenlupauksen olla entistä seksikkäämpi.
Danny und die Clique unterhalten sich über ihre Neujahrsvorsätze und ziehen eine erste Bilanz – die fällt allerdings ernüchternd aus. Wenig später ist Danny am Boden zerstört, weil ihm Charlotte im Bett die vernichtende Note 6 gegeben hat. Das kann er keinesfalls auf sich sitzen lassen. Auch Candace will für Justin sexier werden. Kurzerhand beschließen Danny und Candace, sich für ihre Partner mehr ins Zeug zu legen. (Text: ProSieben)
Danny è determinato a dimostrare di essere un grande amante. Nel frattempo, Candace cerca di movimentare la sua relazione con Justin. Altrove, la banda festeggia la perdita di peso di Shelly.
