Under Ninja

私たちの時代でも、忍者は私たちの間に隠れて、新しい注文を待っています。 ただし、全員が同じボートに乗っているわけではなく、新しい割り当てを受け取るまでに時間がかかるものもあります。 忍者の黒雲隠もそのひとつです。 長い間就職せずに、ようやく上司から新たな注文を受けました... 彼は彼を待っている新しい日常生活に適応することができるでしょうか？

Even in our time, ninjas are hiding among us, awaiting a new order. However, not everyone is in the same boat, and some take longer than others to receive new assignments! Kuro Kumogakure, a Ninja is one of these. After a long period without receiving a job, he finally received new orders from his superiors ... Will he be able to adapt to the new daily life that awaits him?

Même à notre époque, les ninjas se cachent parmi nous, dans l’attente d’un nouvel ordre de mission. Toutefois, tous ne sont pas logés à la même enseigne, et certains mettent plus de temps que d’autres à recevoir de nouvelles missions ! Kuro Kumogakure, un NEET / Ninja fait partie de ces derniers. Après une longue période sans recevoir de travail, il reçoit finalement de nouveaux ordres de ses supérieurs… Parviendra-t-il à s’adapter au nouveau quotidien qui l’attend ? (source : animotaku.fr)

Ninjas ainda existem no Japão de hoje em dia. E são cerca de 200 mil. A organização ninja INN (Inteligência Nacional de NINJA) não é controlada pelo governo civil, visto que seus membros de elite cometem assassinatos e sabotagens em segredo. Existe uma organização que se opõe à INN: UN (Under Ninja). Ninja vs. ninja: como será que esta rivalidade sombria será resolvida?

Un liceale scopre la storia dei ninja odierni in Giappone e si unisce alla lotta contro gli assassini stranieri.

Nach dem Zweiten Weltkrieg gründete das Alliierte Kommando in Japan eine neue Organisation, die bei der Bekämpfung von Terrorismus und Gewalt in der Pazifikregion helfen sollte. Diese Behörde begann zunächst mit der Rekrutierung von Ninjas, die sich auf innenpolitische Angelegenheiten konzentrieren sollten. Im Laufe der Zeit entwickelte sich das Programm weiter und umfasst heute rund 20.000 Ninjas, die für nationale und internationale Sicherheitsangelegenheiten zuständig sind. Einer dieser Ninjas ist der Oberschüler Kuro, der als absoluter Versager abgestempelt wird. Dennoch stellt er sich zur Verfügung, um die erste Verteidigungslinie gegen eine Welle ausländischer Attentäter zu sein, die in Tokyo eindringt.

在日本，存在著世界上最龐大的暗殺組織——。曾經盛極一時的日本忍者，因為戰後 GHQ 強迫解散組織後消失無蹤。然而事實上，忍者至今依舊暗中存在，人數據說多達20萬人。而且，部分「精銳」忍者在國家級的對抗中負責執行秘密任務，表現得相當活躍。不過，另一方面，下級忍者卻是經常拿不到工作，其中之一的忍者「雲隱九郎」也一樣，過著宛如尼特族般的生活。

После Второй мировой войны союзники создали в Японии особое агентство для борьбы с терроризмом и насилием в Тихоокеанском регионе. Для решения своих задач это агентство стало нанимать профессиональных убийц — ниндзя, которые изначально были призваны следить за безопасностью в государстве. Спустя десятилетия организация разрослась до невероятных размеров: сейчас под её началом работает целых двадцать тысяч натренированных ниндзя, которые участвуют как во внутренних, так и во внешних делах страны. В их ряды попадает и наш герой — семнадцатилетний парень по имени Куро, которому теперь предстоит стать последней линией обороны против потенциального удара иностранных убийц, проникнувших на улицы в Токио. Звучит круто, но есть одно «но»: Куро — всего лишь старшеклассник, да ещё и, к тому же, неудачник.

Aliases

• Иные ниндзя

Ninjas ainda existem no Japão de hoje em dia. E são cerca de 200 mil. A organização ninja INN (Inteligência Nacional de NINJA) não é controlada pelo governo civil, visto que seus membros de elite cometem assassinatos e sabotagens em segredo. Existe uma organização que se opõe à INN: UN (Under Ninja). Ninja vs. ninja: como será que esta rivalidade sombria será resolvida?

Incluso en nuestros días, los ninjas se esconden entre nosotros, esperando nuevas órdenes. Sin embargo, no todos están en el mismo barco y algunos pueden tardar algún tiempo en recibir nuevas asignaciones. Ninja Kurugumogakure es uno de ellos. Después de mucho tiempo sin trabajo, finalmente recibe un nuevo encargo de su jefe... ¿Podrá adaptarse al nuevo día a día que le espera?