Prohacek, Langner und Reiter ermitteln diesmal bei Spitzensportlern. Sind die Biathleten der Landespolizeisportschule in einen Dopingskandal verwickelt? Und was hat das mit der Häufung von Villeneinbrüchen zu tun, bei denen die Polizei immer zu spät kommt.
Text: arte
Deutsche Erstausstrahlung: 10.12.2010 arte
Biathlète de talent, la jeune policière Steffi Schober décide d'abandonner l'École de sport parce que ses performances baissent. Elle soupçonne les autres d'améliorer leurs scores grâce au dopage et ne veut pas se prêter à ce jeu-là. Elle rejoint alors l'unité 37 en service normal. André Hagner y travaille déjà sous une fausse identité suite à une augmentation anormale des cambriolages de villas, alors que leur système d'alarme est relié directement au commissariat. Ensemble, ils enquêtent sur cette affaire et sur Jung et Schön, deux policiers de l'unité au comportement suspect. Mais Steffi meurt défenestrée après avoir visionné une vidéo compromettante sur Jung et Schön... André Hagner fait donc cavalier seul. Il file Jung et Schön partis sur les lieux d'un cambriolage. Ils semblent être de connivence avec les malfaiteurs. Pour faire avancer l'enquête, il leur propose de se joindre à eux...
