Under the Banner of Heaven

A devout detective's faith is tested as he investigates a brutal murder that seems to be connected to an esteemed Utah family's spiral into LDS fundamentalism and their distrust in the government.

Enquanto o detetive Jeb Pyre investiga o assassinato de Brenda Wright Lafferty e de sua filha em um subúrbio em Salt Lake Valley, ele descobre verdades enterradas sobre a origem da religião mórmon e as consequências violentas de uma fé inflexível.

En enquêtant sur le meurtre de Brenda Wright Lafferty et de sa fille dans une petite ville de la vallée de Salt Lake, l'inspecteur Jeb Pyre met à jour des vérités enfouies sur les origines de l'Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours et révèle les conséquences violentes d'une foi aveugle.

История двух братьев, убивших жену и маленькую дочку своего младшего брата. Убийцы утверждают, будто действовали по приказу бога.

La fe de un detective de la policía mormona se ve sacudida al investigar el asesinato de una mujer que parece involucrar a la Iglesia.

Basata sul bestseller omonimo di Jon Krakauer, la serie segue gli eventi che nel 1984 hanno portato all'omicidio di Brenda Wright Lafferty e della sua bambina in un sobborgo di Salt Lake Valley, nello Utah. Mentre il detective Jeb Pyre indaga sugli eventi che hanno coinvolto la famiglia Lafferty, scopre verità sepolte sulle origini della religione LDS e sulle violente conseguenze di una fede inflessibile. Un devoto mormone, davanti a una tale realtà Pyre si ritrova a mettere in discussione la sua stessa fede.

Zwei Brüder haben die Frau und die kleine Tochter ihres jüngeren Bruders ermordet. Die Mörder behaupteten, sie hätten auf Befehl Gottes gehandelt, was ihrer Auslegung einer fundamentalistischen Interpretation entspricht, die auf die Entstehung des Mormonentums zurückgeht. Die Brüder gehörten einer Splittergruppe an, die sich "Schule der Propheten" nannte und an den ursprünglichen Glaubensgrundsätzen festhielt, zu denen auch die Polygamie und der Glaube gehörten, dass wahre Gläubige direkt mit Gott sprechen können. Die Brüder sind jedoch nach wie vor davon überzeugt, dass sie Gottes Gebot gehorchten, als sie das abscheuliche Verbrechen begingen.

בעוד הבלש ג’ב פייר חוקר את הרצח של ברנדה רייט לאפרטי ובתה התינוקת בפרבר בעמק סולט לייק, הוא חושף אמיתות קבורות על מקורותיה של דת ה-LDS ועל ההשלכות האלימות של אמונה בלתי נכנעת.

Enquanto o inspetor Jeb Pyre investiga o homicídio de Brenda Wright Lafferty e da sua filha bebé num subúrbio de Salt Lake Valley, ele descobre verdades enterradas sobre as origens da religião Santos dos Últimos Dias e as consequências violentas da fé inabalável.

Detektyw Jeb Pyre, prowadząc śledztwo w sprawie morderstwa Brendy Wright Lafferty i jej córeczki na przedmieściach Salt Lake Valley, odkrywa ukryte prawdy o początkach religii mormonów i brutalnych konsekwencjach nieugiętej wiary.

Tässä Jon Krakauerin kirjoittamaan tosirikosmenestyskirjaan pohjautuvassa alkuperäisessä minisarjassa seurataan tapahtumia, jotka johtivat vuonna 1984 Brenda Wright Laffertyn ja hänen vauvaikäisen tyttärensä murhiin Utahin osavaltion Salt Lake Valleyssä sijaitsevassa lähiössä. Tutkiessaan Laffertyn perheen sisäisiä tapahtumia etsivä Jeb Pyre saa selville haudattuja totuuksia Myöhempien Aikojen Pyhien Jeesuksen Kristuksen kirkon uskonnon alkuperästä ja taipumattoman uskon väkivaltaisista seurauksista. Pyre on harras mormoni, ja hänelle paljastuvat asiat saavat hänet kyseenalaistamaan omaa uskoaan.

Polisinspektör Jeb Pyre utreder ett brutalt mord på en ung kvinna och hennes barn i en religiös småstad i Utah. Utredningen avslöjar mörka hemligheter och komplexa relationer inom det lokala samfundet, vilket sätter Jebs egen tro på prov. Serien är baserad på verkliga händelser och en bok av Jon Krakauer.

警探杰布·派尔调查布伦达·赖特·拉弗蒂和她的女儿在盐湖谷郊区被杀一案时发现了被掩盖的真相——即关于耶稣基督后期圣徒教会（LDS）的真实起源以及相关的暴力事件。