Pilot

Obyvatelé Chester's Millu jsou uvězněni pod obrovskou a neproniknutelnou kupolí, ze které není úniku. Protože se zdroje potřebné k přežití zmenšují a panika rychle narůstá, musí začít bojovat o své přežití.

Die Überraschung ist groß, als sich während eines höllischen Sturms eine riesige, schalldichte Kuppel über die Kleinstadt Chester’s Mill legt und alles Leben schlagartig von der Außenwelt abschottet. Autos kollidieren, Familien werden auseinander gerissen, Liebende finden sich plötzlich auf verschiedenen Seiten der Kuppel wieder. Während die Polizei alle Hände voll zu tun hat, die aufkeimende Panik einzudämmen, hält das Verbrechen ungeniert Einzug in Chester’s Mill: Aus Eifersucht kidnappt der labile Sohn des Stadtrats seine Freundin Angie, derweil wird im Wald seelenruhig eine Leiche vergraben.

The residents of Chester's Mill find themselves trapped under an enormous, transparent dome. Panic escalates as resources dwindle rapidly.

Stephen Kingin romaaniin perustuva jännityssarja kertoo Chester's Millistä, jonka rauha rikkoutuu, kun näkymätön kupu eristää pikkukaupungin ulkomaailmasta.

Une petite ville des États-Unis, Chester's Mill, se retrouve brusquement coupée du monde lorsqu'un dôme invisible et impénétrable s'écrase autour de la ville, faisant prisonniers ses habitants et ceux qui étaient de passage. Tous cherchent alors à comprendre comment ce dôme s'est abattu sur la ville, et surtout comment s'en échapper...

סדרת המתח המדוברת המבוססת על ספרו של סטיבן קינג. יום אחד תושבי העיירה צ'סטרס מיל מוצאים את עצמם מנותקים מהעולם ע"י בועה ענקית, שקופה ובלתי חדירה המקיפה אותם. בזמן שהפאניקה משתלטת, קבוצת אנשים נועזים מנסה למצוא דרך מילוט.

Az Egyesült Államokbeli kisváros lakói egy nap különös jelenségre ébrednek. Hirtelen gyorsasággal egy rejtélyes erőmező, egy láthatatlan Búra ereszkedik le a településre. A pánik azonnal eluralkodik az embereken, ám a megpróbáltatások sora csak most kezdődik számukra. Teljesen elszigetelődnek a civilizációtól és a láthatatlan Búrát sem belülről, sem kívülről nem lehet megsemmisíteni. A csapdába esett városlakóknak fel kell fedezniük a Búra eredetét, és létezésének célját.

I cittadini di Chester's Mill scoprono di essere rimasti tagliati fuori dal mondo esterno da una misteriosa cupola, un campo energetico impenetrabile il che significa un conto alla rovescia per aria, cibo, acqua e tutti i beni primari necessari alla sopravvivenza. Prima TV Italia 14 luglio 2013

De inwoners van Chester's Mill worden gevangen onder een enorme, doorzichtige koepel en paniek escaleert als middelen snel slinken.

Mieszkańcy Chester Mill znajdują się pod ogromną, przezroczystą kopułą. Panika powoduje szybkie kurczenie się zasobów.

Os residentes de Chester’s Mill se veem presos dentro de uma gigantesca e transparente redoma sem oportunidade de escapar. Agora, eles precisam aprender a sobreviver conforme os recursos se escasseiam e o pânico rapidamente aumenta.

Молодой человек по имени Дейл «Барби» Барбара (Майк Фогель) хоронит мужчину средних лет. По дороге он попадает в аварию, и в это время город, который он проезжал, закрывает невидимой стеной, о которую разбиваются машины, самолет и птицы, в городе много раненых. Однако Дейлу удается спасти жизнь подростка Джо МакАлистера (Колин Форд). Прибывают военные, пытаясь разобраться в чем дело. Город отрезан от всего мира, однако на маленькой радиостанции внутри города узнают о том, что город накрыт куполом. У девочки-подростка случается припадок после контакта с куполом. Дейл знакомится с сыном местного чиновника Джеймса «Большого Джима» Ренни (Дин Норрис) Джунниором Рэнни (Алекс Кох), который угрожает ему, обвиняя в связи со своей подругой. Джуниор похищает свою возлюбленную и запирает её в бомбоубежище своего отца. Шериф города Ховард «Дьюк» Перкинс (Джефф Фэйи) умирает от взрыва своего кардиостимулятора, соприкоснувшись с куполом. Местная журналистка Джулия (Рашель Лефевр) приглашает Дейла переночевать у себя, где Дейл узнает о том что мужчина, которого он хоронил, её муж.

Los habitantes de Chester's Mill se encuentran atrapados en una enorme cúpula transparente. El pánico crece y los recursos se agotan rápidamente.