Blue on Blue

O návštěvním dni dostanou obyvatelé možnost, aby se viděli se svými milovanými na druhé straně kopule. Joe si promluví se svými rodiči a Barbie bohužel dostane od svého známého vojáka znepokojivou zprávu o dalších vojenských plánech týkajících se kupole.

Die Regierung organisiert einen Besuchstag. In Scharen werden Angehörige zur Kuppel gebracht, um den Eingeschlossenen ein Wiedersehen zu ermöglichen. Der Schock sitzt tief, als Barbie herausfindet, welche militärischen Absichten in Wahrheit hinter der vermeintlich netten Geste stecken. Derweil kann Big Jim im letzten Moment verhindern, dass Angie unter den Wassermassen begraben wird. Er will sie aber erst aus ihrem Verlies befreien, wenn Angie plausibel erklären kann, warum sie überhaupt im Bunker festsitzt.

The Chester's Mill residents receive an unexpected visit from their loved ones on the other side. Meanwhile, the community braces for a threat from outside the Dome.

Sotilaat päästävät kuvun ulkopuolelle jääneet läheiset tapaamaan kaupunkilaisia sillalle. Pastori kuulee kuulolaitteellaan sanan "Moab", jonka hän uskoo olevan Jumalan varoitus.

Joe et Norrie constatent que le dôme attire les papillons en masse en perturbant les champs magnétiques terrestres. Le gouvernement permet aux proches des habitants de venir les voir mais Barbie découvre que l'armée compte bombarder le dôme juste après car il représente une menace pour le monde extérieur. Le révérend, qui entend des voix dans son appareil auditif, les interprète comme le signe d'une grande apocalypse…

תושבי צסטרס מיל מקבלים ביקורים בלתי צפויים מיקיריהם מהצד השני, בעוד העיירה מתכוננת להתמודדות מול איום מצידה השני של הבועה.

Barbie rájön, hogy egy termonukleáris bombával akarják a Búrát megsemmisíteni, ám a hadsereg nem számol az alatta élő emberek testi épségével. Julia ekkor azt javasolja, hogy evakuáljanak mindenkit a régi bánya területére.

Sarà il momento per gli abitanti di Chester’s Mill di una gradita sorpresa: i militari porteranno i familiari rimasti fuori dalla cupola a salutare i prigionieri, ma presto si intuirà che questo sia un gesto per dare un eventuale addio alle persone sotto la cupola, infatti quando Barbie riceve notizie dall'esterno, si viene a sapere che il governo ha ordinato alle sue truppe di ritirarsi poiché il campo magnetico generato dalla cupola sta creando pericolose interferenze. Prima TV Italia 11 agosto 2013

De Chester's Mill bewoners ontvangen een onverwacht bezoek van hun dierbaren aan de andere kant van de Dome. Daarnaast heeft de gemeenschap angst voor een bedreiging van buiten de Dome.

Os residentes de Chester's Mill recebem visitas inesperadas de seus entes queridos que estão do lado de fora da redoma. Enquanto isso, a cidade se prepara para uma ameaça que vem do lado de fora.

Правительство устраивает для пленников Купола день посещения родственников. Среди приехавших - отец Норри, о существовании которого она не подозревала. Барби узнает от военных, что жителям Купола угрожает опасность.

El gobierno deja a las personas comunicarse con sus familiares que se encuentran dentro de la cúpula. Mientras tanto, Barbie se entera por un soldado que el Ejército planea lanzar una bomba sobre la Cúpula.