Let the Games Begin

Julia poodhalí pravdu o zmizení jejího manžela a přijde na několik nejutajovanějších tajemství. Mezitím Maxine ukazuje Barbiemu, jak hodlá ovládat město.

Während unter den Bewohnern in Chester’s Mill weiterhin die Angst umgeht, wird Junior zum Policeofficer ernannt. Die neugierige Journalistin Julia wühlt weiterhin in Peters Vergangenheit herum und findet Erstaunliches heraus. Barbie stößt auf einen geheimen Fight-Club und gerät in einen Strudel aus Gewalt.

Julia uncovers the truth about her husband's disappearance and unravels some of Chester's Mill's darkest secrets. Meanwhile, Maxine shows Barbie how she plans to take control of the town.

Maxinen suunnitelmat eivät ole Big Jimin ja Barbien mieleen, joten he päättävät hankkiutua eroon raskauttavista todisteista. Linda ja Julia saavat selville Duken ja Peter Shumwayn salaisuudet.

Face aux pressions de Maxine et à sa volonté de contrôler la ville avec son économie souterraine, Barbie est contraint d'avouer la vérité à Julia sur la mort de son mari et de s'allier à Big Jim pour faire tomber leur ennemie commune. Linda découvre une vidéo compromettante de l'ancien shérif Duke ainsi qu'une clé ouvrant un coffre de banque…

מקסין סוחטת את בארבי ואת ביג ג'ים, והשניים מחפשים דרך למנוע ממנה לחשוף את סודותיהם. בינתיים ג'וליה ולינדה חוקרות את עברו של דיוק, ואנג'י, נורי וג'ו מחפשים את בעל היד הרביעית להפעלת הבועה הקטנה.

Max felbukkanása teljesen felforgatja a város életét, és sem Barbie, sem pedig Jim nem tudja megállítani őt. Angie, Joe és Norrie úgy vélik, hogy Ifi-re van szükségük a kis Bura rejtélyének megoldásához...

Julia scopre finalmente la verità sulla misteriosa scomparsa di suo marito e viene a conoscenza di alcuni segreti oscuri di Chester’s Mill, che la lasceranno sconvolta; nel frattempo, Maxine decide di spiegare a Barbie tutti i dettagli riguardanti il suo piano per riuscire a detronizzare l’attuale governo di Chester’s Mill e prendere il controllo della città. Julia e Linda scoprono che anche Big Jim era coinvolto nel traffico di droga. Inoltre Joe, Norrie e Angie scoprono a chi appartiene la 'quarta ma no' che fa da chiave per la mini-cupola. Prima TV Italia 2 ottobre 2013

Julia ontdekt de waarheid over de verdwijning van haar man en ontrafelt een aantal van Chester's Mill's donkerste geheimen. Maxine toont Barbie hoe zij van plan is om de controle over de stad te nemen.

Julia descobre a verdade sobre o desaparecimento de seu marido e fica sabendo ainda mais sobre alguns dos piores segredos de Chester’s Mill. Maxine mostra para Barbie como ela planeja tomar controle da cidade.

Линда пытается разобраться, кто же стоит за производством наркотиков в городе. Джулия узнаёт правду об исчезновении мужа. Максин организовывает подпольный бизнес, и ей нужны Большой Джим и Барби. Джо, Энджи и Джулия ищут владельца четвёртой руки для мини-купола.

Julia descubre la verdad sobre la desaparición de su marido y desentraña algunos de los más oscuros secretos de Chester's Mills. Mientras tanto, Maxine revela a Barbie los planes que tiene para hacerse con el control del pueblo.