Nathalie komt voor een dilemma te staan na een voorstel van Bob en Nick. Het plan om de broers Berger te pakken wordt in een hogere versnelling geschakeld wanneer een nieuwe potentiële klant wordt geïntroduceerd op een paardenveiling.
The lure of a fresh start leaves Nathalie feeling conflicted and vulnerable, while Bob pushes for a breakthrough in the case before his time runs out.
Yeni bir başlangıcın cazibesine kapılan Nathalie çelişkiye düşer ve kendini savunmasız hisseder. Bob ise zamanı dolmadan önce soruşturmada ilerleme sağlamaya çabalar.
Nathalie se sent partagée et vulnérable face à la perspective d'un nouveau départ. Bob fait tout pour faire avancer l'enquête avant qu'il ne soit trop tard.
La promessa di un nuovo inizio fa sentire Nathalie indecisa e vulnerabile, mentre Bob fa di tutto per ottenere una svolta nel caso prima che il tempo scada.
Nathalie steht nach einem Antrag von Bob und Nick vor einem Dilemma. Der Plan, die Berger-Brüder zu fangen, wird einen Gang höher geschaltet, als auf einer Pferdeauktion ein neuer potenzieller Kunde vorgestellt wird.
Η παγίδα της "νέας αρχής" κάνει τη Νάταλι να νιώθει μπερδεμένη και ευάλωτη, ενώ ο Μπομπ πιέζει για πρόοδο στην υπόθεση προτού τελειώσει ο χρόνος.
