Screw Week

It's the final week of the year, commonly referred to a "screw week" Nitz deals with the fact that Kimmy might not be back next year, and therefore finds himself wondering if he should come back. Jessie deals with Nitz making a big deal out of Kimmy one to many times. Cal trains to be an R.A. next year. Rocko tries to find a place with a bar in the basement and roomates for next year. Gimpy realizes he must leave his room behind. Brody and Kruger study for finals.

C'est la dernière semaine de l'année, communément appelée «La Folle Semaine» Nitz traite du fait que Kimmy pourrait ne pas être de retour l'année prochaine, et se trouve donc se demandant s'il devrait revenir. Jessie traite avec Nitz. Cal s'entraîne pour être un R.A. l'année prochaine. Rocko essaie de trouver un endroit avec un bar dans le sous-sol et des chambres pour l'année prochaine. Gimpy se rend compte qu'il doit quitter sa chambre. Brody et Kruger étudient pour la finale.