Carrie und ihr Team untersuchen den Tod des Bankdirektors Jason Kubiak, der scheinbar aus einem Flugzeug in ein Baseballstadion gestürzt ist. Wie sich herausstellt, wurde er vor seinem Tod dazu gezwungen, seine eigene Bank auszurauben. Weiß Jasons Lebensgefährtin Sarah mehr über den Mord, als sie zugibt? Privat stehen für Carrie harte Zeiten an: Steve ist der Meinung, dass er als Mafia-Sprössling und sie als Kriminalbeamtin kein ideales Paar abgeben ...
Carrie and Al are at a loss to explain how a murder victim mysteriously appeared in an empty ballpark.
Baseballkentältä löydetyn uhrin kuolinsyy on hyvin hämmentävä. Uhrin henkilöllisyys on vielä suurempi yllätys. Kuinka mies päätyi kotoaan löytöpaikalle. Ja miksi? Carrien suhde nostattaa kulmakarvoja poliisissa.
Le cadavre d'un homme est trouvé par un couple dans un stade de base-ball. Il s'agit d'un directeur de banque apparemment sans histoire. Veuf depuis quelques années, il avait récemment rencontré une jeune femme sur un site de rencontres. Celle-ci est dévastée par la nouvelle. L'équipe découvre rapidement que le défunt a participé à un vol dans la banque où il travaillait la veille de sa mort.
קארי ואל מתקשים להסביר איך קורבן רצח הופיע באופן מסתורי בפארק משחקים ריק.
Carrie és Al egy stadionban talált test halálának körülményeit vizsgálja.
Carrie e Al sono alle prese con un caso difficile su un corpo ritrovato in un campo da baseball di cui non si riesce a capire la causa della morte.
Una víctima de asesinato aparece muerta en un campo de béisbol.
Carrie och Al är konfunderade över hur ett mordvittne kan försvinna spårlöst på en öde idrottsplats.
Nález mrtvého bankovního úředníka na místním stadionu přinese překvapující informaci. Mrtvý muž byl vyhozen z letadla. Podařilo se ho identifikovat a v jeho bytě policisté narazí na jeho údajnou přítelkyni. V bance, kde byl muž zaměstnán, objeví vykradené bezpečnostní schránky. Další vyšetřování pak ukáže, že přítelkyně je mezinárodně hledaná podvodnice a zlodějka. Policistům se podaří chytit jejího bývalého společníka a od něj se dozvědí, že žena chce ze země uletět v malém letadle...
O corpo de um homem que caiu de um avião é encontrado. Carrie descobre que o caso está relacionado a uma série de roubos ao banco onde a vítima trabalhava.
