Auf dem Weg zur Schule verläuft sich Hibiki mal wieder. Sie trifft auf Hibarigaoka und deren Geheimnis scheint aufzufliegen ... Kommt sie da noch mal raus?
Hibiki gets lost when she's forced to walk to school alone. While angrily thinking about how Ren refuses to accompany her, she begins reminiscing about how they first met and became friends...
Le soleil vient de se lever et Hibiki arpente déjà désespérément les rues pour tâcher d'arriver à l'heure au lycée, aussi perdue dans ses souvenirs que géographiquement. Une rencontre fortuite avec Hibari va lui permettre de comprendre certaines choses...
萩生響の不幸…それは極度の方向オンチである事。誰の手も借りずに登校するため、
３時間の余裕を持って家を出たヒビキ。
「方向オンチ」の不運に見舞われながらも一人懸命に登校する中、
思い返すのは今も眩しい幼なじみの姿だった。
Debido a que Ren no parece que se vaya a despertar a tiempo para ir a la escuela, Hibiki decide irse por su cuenta, aunque eso suponga que muy probablemente se pierda. Eso hará que rememore un detalle muy importante de su pasado.
Hibiki, ogni mattina, si alza molto presto per affrontare una difficile missione: arrivare a scuola in tempo per le lezioni. Un po' innervosita perché Ren resta sempre a dormire fino all'ultimo e non la accompagna, finisce per perdersi nei ricordi del loro primo incontro.
