Zur Bekämpfung des allgemein vorherrschenden Pechs in der Klasse unternehmen die Mädchen eine Exkursion auf einen Berg, der ihr Glück erhöhen soll. Dabei geht aber so einiges schief!
The subject of today's happiness training is "Good Luck Orienteering!" Lead by the assistant Timothy, Hanako and her friends arrive at a mountain near school. While experiencing typical levels of misfortune, the girls have a picnic, and Hibari realizes the true meaning of the happiness training.
Retour en cours, avec une nouvelle tentative de Mlle Kodaira pour améliorer le capital chance de ses élèves. Mais lâcher des guignardes patentées en pleine nature, c'est forcément prendre des risques...
今日の幸福実技は「開運オリエンテーリング」！
引率の助っ人チモシーに連れられて、近くの小山にやってきたはなこたち5人。
相変わらずの不幸体質に振り回されながらピクニックを敢行する中で、
ヒバリは幸福実技の本当の意味に気づく。
En una nueva de sesión de orientación escolar, nuestras protagonistas se irán de excursión a la montaña con las demás compañeras. Allí intentarán mejorar su suerte junto a la flora y la fauna del lugar.
La lezione della felicità di oggi prevede un orientamento alla Fortuna! Immerse nella natura sulla montagna vicino, le ragazze ne vedranno di tutti i colori. Ma nel frattempo, Hibari inizia a capire l'obbiettivo di queste misteriose lezioni... Sarà davvero così?
