Le petit déjeuner se déroule dans une atmosphère tendue à l’unité 9, quand Marie demande qu’on vote sur sa proposition pour la cantine. Suzanne est très fébrile. Elle a obtenu l’autorisation de sortir du centre pour rencontrer son fils Jasmin, qui doit se marier prochainement. Fanny l’accompagne. Martin questionne Marie sur sa relation avec Benoît, qui adresse des demandes répétées pour lui rendre visite. Jeanne tarde à se remettre de la raclée qu’Avril lui a infligée. Mélissa Caron doit la conduire à l’infirmerie. Marie fait son rapport à Normand sur la cantine. Elle aimerait qu’il lui accorde plus de temps pour convaincre les détenues d’éponger les sommes manquantes. Jessica décide de raconter son histoire aux filles de l’unité 9. Parviendra-t-elle à gagner leur sympathie? Marie revoit Benoit, qui lui dit à quel point il est amoureux d’elle.