Martin supervise une rencontre entre Laurence et Olivier pour discuter de l’avenir de leur enfant. Caroline reçoit Marie et Michèle à propos de leur demande d’échange de chambres. Blessée plus sérieusement qu’on l’avait cru, Jeanne est hospitalisée. Elle reçoit la visite de son frère et de son père. Normand a fait fermer la cantine. Il convoque Annie pour lui demander de dénoncer la ou les responsables des vols. Laurence revoit Steven Picard, qui la met au défi d’amorcer un dialogue avec Jessica pour mieux comprendre la pression des responsabilités parentales. Monsieur Musique surprend Michèle en lui jouant du Chopin pour être sûr qu’on n’entende pas ce qu’il veut lui dire. Annie est arrêtée sans ménagement dans la cour et conduite en isolement. Ce geste révolte Marie et les autres détenues, mais que peuvent-elles y faire?
