Assistancemelding A-21/99 (2)

Grue anholdes med et gevær i bagagerummet og det sendes til undersøgelse. Ulf er sur over den ensidige efterforskning, men Ingrid er hjemme hos Søren. Ingrid kommer tilbage og sætter en aflytning i gang. Samtidig spredes rygtet at politiet er på bar bund. Jeanette og hendes far afslører at Nikolaj er Kims søn så Kim afhøres igen. Han løslades og tager direkte til Jeanette, men fatter mistanke til aflytningen. Fischer får at vide at Kim har været på kro på mordaftenen, men da han venter på Johnny overfaldes han af Grue og hans ven. Johnny afviser Gaby for han har hørt hun har en kæreste. Kirsten og Ulf har tilbragt aftenen sammen. Jeppe hentes ved flyet og tilstår mordet. Aflytningen giver endelig resultat og samtidig findes Kims fingeraftryk på geværet og indrømmer han var med.

Fischer and La Cour find Grue, the biker president, who is carrying a sawn-off shotgun around which resembles the murder weapon from their case. But the revelation that follows is not what they expected. Ingrid Returns with a plan that conflicts with Chief Constable Ulf Thomsen. Fischer receives unexpected help when he gets into a fight with a couple of suspects. La Cour finds a vital clue and IP suspects something going on between Gaby and Johnny Olsen.

Fischer en La Cour vinden Grue, de leider van de motorbende, die rondloopt met een afgezaagd jachtgeweer, gelijkend op het moordwapen. Maar er volgt een verwarrende ontdekking. Ingrid komt terug en heeft een plan wat haar baas, Chief Constable Ulf Thomsen, absoluut niet ziet zitten. Fischer krijgt onverwachte hulp wanneer hij in gevecht raakt met een paar verdachten. La Cour vindt een belangrijke aanwijzing en IP vermoedt dat er iets gaande is tussen Gaby en Johnny Olsen.

Fischer och La Cour upptäcker att mc-gängets boss kör runt med ett avsågat jaktgevär. De tror sig ha funnit mordvapnet, men avslöjandet som följer är inte vad de hade väntat sig. Fischer får oväntad hjälp när han hamnar i bråk med några misstänkta.