Assistancemelding A-17/00

Under ferien ved vesterhavet sendes Fischer og La Cour til et sommerhus hvor de finder en død kvinde som ligner Mille. Hele gruppen ankommer og Mille går tur med Victor. På stranden hjælper Flemming med klapvognen og følger efter hende hjem. Han bryder ind i huset men Fischer har en fornemmelse af at noget er galt og kører til huset, hvor han anholder Flemming. Han sparker ham også, så under afhøringen bliver Flemming dårlig. Ingrid beder om en rapport og Ulf blandes også ind i sagen. Flemming kendte den døde og havde et alibi, men Karen bliver truet Martin. Johnny prøver at hjælpe i sagen, men Karen fortæller endelig hvad der skete i sommerhuset. Flemming flygter fra politiet men anholdes hos mormor.

Fischer and La Cour have taken a holiday on the North Sea with Fischer's family. Their holiday is soon ruined when the local force receives an anonymous tip-off that a homicide has been committed in the neighborhood. The murderer is at large and could strike again at any time. Ulf is summoned when Fischer loses control while detaining a subject.

Fischer en la Cour hebben vakantie genomen op de Noordzee met Fischer's gezin. Hun vakantie wordt verstoord als de plaatselijke politie een anonieme tip krijgt dat er een moord in de omgeving gepleegd is.De moordenaar loopt vrij rond en zou weer kunnen toeslaan. Ulf wordt erbij betrokken als Fischer door het lint gaat terwijl hij een verdachte heeft aangehouden.

Fischer och La Cour semestrar i ett sommarhus vid havet tillsammans med Fischers familj. När den lokala polisen får in ett anonymt tips om ett mord som har ägt rum i närheten rycker specialstyrkan ut och Mille lämnas ensam kvar på det öde området.