Et hotel brænder og mange mennesker dør. En kendt pyroman ser på og bag en port filmes hele branden af en anden. IP og Fischer taler med de pårørende og La Cour udelukker hurtigt Henning. IP og Fischer drikker sig fulde og gemmer fax om Johnny for Gaby. Ingrid opdager filmende mand på et billede samtidig med der arbejdes med teori om at det kan være en dreng som har startet branden. Den unge mand, Emil tages med til afhøring og han indrømmer. Da hans kæreste findes død tilstår han også drabet, men holdet tror ham ikke.
A hotel is set on fire in Nyborg, killing 32 people. A local pyromaniac, Henning Jørgensen, is taken into questioning, but fails to answer where the fire started. In a side story, a little boy witnesses how a bespectacled man places the corpse of a young woman on a bench in a parking lot. In a picture from the local newspaper, a face is very faintly viewed in the background, and the police trace the person in the picture to be Otto Lykke Larsen, a mentally retarded man. Larsen is taken into questioning. In the videos found in Larsen's apartment, fires are videotaped and Unit One suspects that Larsen was the pyromaniac responsible. In other videos, Larsen has sexual intercourse with a woman, Britt Hjort Jespersen. In questioning, Larsen admits that he was the one who set fire on the hotel, along with all the other fires recorded in his videotapes. In the mean time, the corpse of the young woman is identified as Jespersen. Larsen admits he killed Jespersen.
Een in brand gestoken hotel in Nyborg wordt de dood van 32 mensen. Een lokale pyromaan, Henning Jørgensen, kan niet verklaren waar de brand begon. In een 'Side Story' is , een kleine jongen getuige hoe een gebrilde man het lijk van een jonge vrouw op een bankje op een parkeerplaats zet. Op een foto in de plaatselijke krant, is een zeer vaag gezicht zien in de achtergrond, en de politie traceert de persoon naar Otto Lykke Larsen, een mentaal gehandicapte man. Op video's uit het appartement van Larsen zijn branden te zien. Andere video's laten Larsen's seksuele omgang met Britt Hjort Jespersen zien. De twee verhalen lijken verband met elkaar te houden.
Ett ungt par vänder hemåt efter en utekväll i en främmande stad och upptäcker att det brinner på hotellet där de lämnat sin sovande 8-årige son. Polisen misstänker mordbrand, men vem tände på? Boysen, IP och Fisher tar sig an det tuffa fallet.
