Ausgerechnet nachdem ein Tornado sämtliche Häuser des Viertels verwüstet hat, erfährt Max, dass ein Mitarbeiter des Jugendamts der Familie einen Besuch abstatten will. Nach seiner Attacke auf einen unseriösen Handwerker möchte das Gericht überprüfen lassen, ob seine beiden Kinder bei ihm in guten Händen sind. Hektisch versucht er, das Haus bis zum Eintreffen des Beamten wieder in einen halbwegs wohnlichen Zustand zu versetzen. Von seinem Nachwuchs kann er dabei leider keine große Hilfe erwarten: Sohn Marshall ist damit beschäftigt, nach einem Ausweg aus seiner Beziehung mit Courtney zu suchen; Tochter Kate besucht mit ihrer Freundin Lynda eine Comic-Messe, wo sie sich als Fantasyheldin "Prinzessin Walhalla Hawkwind" präsentiert - leider ohne große Resonanz. Dann taucht auch noch Tara auf, um sie rechtzeitig zur Amtsvisite nach Hause zu holen. Entnervt muss die Teenagerin beobachten, dass ihre Mutter sich auf einmal blendend mit Lynda versteht. Unterdessen macht Charmaine - nicht ganz freiwillig - reinen Tisch und erzählt ihrem Exfreund Neil, dass er der Vater ihres Kindes ist. Seine Reaktion darauf fällt allerdings nicht ganz so aus wie erwartet.
An upcoming visit from a social worker has its effect on Max. Disapproving Kate's friendship with Lynda, Tara interferes while Neil learns that Charmaine is pregnant.
Les dégâts de la tornade doivent être réparés puisqu'à la suite du petit écart de Max, les services sociaux arrivent chez les Gregson. Alors que Marshall doit régler le "Problème Courtney", Kate est à nouveau désorientée quand Tara et Lynda se trouvent artistiquement. Charmaine avoue à Neil qu'il est le père de son enfant. Au retour de Tara, la confrontation avec Max provoque le retour d'une Alice remontée...
A szociális munkás közelgő látogatása egyre jobban nyugtalanítja Maxet. Tara beleszól Kate és Lynda barátságába, helytelenítve azt. Courtney a szakadék szélére löki Marshallt, a fiú választás elé kerül. Közben Neil felfedezi Charmaine nagy titkát, hogy a lány gyermeket vár.
Dopo il tornado, Max deve ripulire in fretta tutta la casa in vista dell'imminente incontro con un assistente sociale che dovrà valutare l'attuale situazione della famiglia Gregson. Tuttavia, Tara sceglie il momento meno opportuno per subire un'altra delle sue transizioni. Neil viene a sapere che Charmaine aspetta un figlio da lui, mentre Max non riesce a scrollarsi di dosso l'ingombrante presenza di Courtney.
La visita inminente de un trabajador social tiene a Max en vilo. Tara se entromete en la amistad de Kate con Lynda. Courtney lleva a Marshal hasta el límite. Neil se entera del gran secreto de Charmaine.
