Alex finally starts to feel like she has it all when two of her clients get nominated for a prestigious award. Meanwhile, Ruari feels the pressures of dating a slightly older woman, Frank’s therapy brings out new insecurities in Sam, and Teresa drops a bomb during Lorcan’s farewell dinner.
Alors qu’Alex commence enfin à avoir l’impression d’avoir tout pour elle, Sam doit faire face à de nouveaux problèmes dans son mariage.
Alex inizia finalmente a sentirsi appagata. Sam affronta nuove insicurezze nel suo matrimonio.
Alex hat endlich das Gefühl, alles im Griff zu haben, als zwei ihrer Kunden für einen renommierten Preis nominiert werden. Unterdessen spürt Ruari den Druck, mit einer etwas älteren Frau zusammen zu sein, Franks Therapie weckt neue Unsicherheiten in Sam, und Teresa lässt bei Lorcans Abschiedsessen eine Bombe platzen.
Mens Alex endelig begynder at føle, at hun har det hele, kæmper Sam med nye kilder til usikkerhed i sit ægteskab.
Cuando Alex por fin siente que lo tiene todo, Sam afronta nuevas inseguridades en su matrimonio.