Nora’s loyalties are stressed as she is called upon to take revolutionary action. Nathan’s visiting family prompts him to consider what he wants out of his afterlife. Luke invents a new sport.
Noras Loyalität wird auf die Probe gestellt, als sie aufgefordert wird, sich an revolutionären Bestrebungen zu beteiligen. Ein Besuch von Nathans Familie konfrontiert ihn mit der Frage, was er mit seiner Zeit im Jenseits anfangen will. Luke erfindet eine neue Sportart.
La lealtad de Nora se pondrá a prueba cuando llegue el momento de emprender acciones revolucionarias. La visita de su familia hace a Nathan plantearse qué quiere hacer con su segunda vida. Luke inventa un deporte nuevo.
Nora ne sait plus quoi faire lorsque les révolutionnaires l'appellent à s'engager. Le jour des familles pousse Nathan à réfléchir à ce qu'il veut vraiment pour son après-vie. Luke invente un nouveau sport.
Devrim için eyleme geçme zamanı geldiğinde Nora'nın sadakati sınanacaktır. Ailesinin ziyareti Nathan'ın öteki dünyadan beklentilerini sorgulamasına sebep olur. Luke yeni bir spor icat eder.
A lealdade de Nora é posta à prova quando é chamada a tomar medidas revolucionárias. A família de Nathan visita-o e isso leva-o a considerar o que quer do pós-vida. Luke inventa um novo desporto.
Noran uskollisuus laitetaan koetukselle, kun häneltä odotetaan vallankumouksellista tekoa. Perheen vieraillessa Nathanin luona hän joutuu miettimään, mitä haluaa kuolemanjälkeiseltä elämältään. Luke keksii uuden urheilulajin.
A lealdade de Nora é posta em dúvida quando ela é chamada a tomar uma ação revolucionária. A visita da família de Nathan o leva a questionar seus desejos após sua morte. Luke inventa um novo esporte.
Вместе с Матео и Иваном Нора находит что-то подозрительное. Семья Нейтона заставляет его задуматься о том, чего он хочет от своей загробной жизни. Он выслеживает Нору и пытается встретиться с ней. Но позже Ингрид возвращается к нему, размышляя о произошедшем.
Nora kétségek közt őrlődik, amikor arra kérik, hogy részt vegyen egy radikális akcióban. Nathant meglátogatja a családja, és eltűnődik, mit is akar valójában a halál utáni élettől. Luke kitalál egy új sportot.
La lealtà di Nora viene ribadita dal fatto che è chiamata a partecipare a un'azione rivoluzionaria. La visita della famiglia di Nathan lo porta a riflettere su cosa vuole dalla sua vita ultraterrena. Luke inventa un nuovo sport.
Nora je rozpolcena, když ji tlačí k revoluční akci. Nathana přiměje návštěva rodiny k zamyšlení, co očekává od posmrtného života. Luke vynalézá nový sport.
Nora’s loyaliteit wordt op de proef gesteld als ze een revolutionaire daad moet ondernemen. Door het familiebezoek van Nathan gaat hij nadenken over wat hij verwacht van het hiernamaals. Luke vindt een nieuwe sport uit.
English
Deutsch
español
français
Türkçe
Português - Portugal
suomi
Português - Brasil
русский язык
Magyar
italiano
čeština
Nederlands
