Nora and Nathan find important clues to expose Freeyond, but the search poses a challenge to their relationship.
Nora y Nathan encuentran pruebas importantes para desenmascarar a Freeyond, pero la búsqueda pone a prueba su relación.
Nora et Nathan découvrent des éléments incriminant Freeyond, mais l'enquête devient un obstacle à leur relation.
Nora und Nathan finden wichtige Beweise, um Freeyond zu entlarven. Aber mit der Entdeckung kommen auch Herausforderungen für ihre Beziehung auf.
Nora ja Nathan löytävät merkittäviä johtolankoja Freeyondin paljastamiseksi, mutta etsintä on haaste heidän suhteelleen.
Nora ve Nathan, Freeyond'un foyasını ortaya çıkaracak önemli ipuçları bulurlar, ama bu arayış ilişkilerini zora sokacaktır.
Nora e Nathan trovano indizi importanti per smascherare Freeyond, ma la ricerca pone una sfida alla loro relazione.
Nora s Nathanem nacházejí důležité informace o Freesvětí, avšak pátrání vytváří v jejich vztahu pnutí.
Нейтан пытается дозвониться до Норы, но она не выходит на связь. Пока Люк некомфортно себя чувствует в обществе двух Нейтанов, Карина допрашивает Нору, предварительно накачав ее наркотиками. Ингрид понимает, что, как и Нейтан, его резервная копия начинает влюбляться в Нору.
