Hyou ist ein Exorzist, der in der Welt der Dunkelheit lebt. Vor einigen Jahren verlor er seine Frau und sein Kind durch einen Youkai. Eine Narbe erinnert ihn stets an diesen Vorfall. Er reist nach Japan, um sich an diesem Youkai zu rächen – Tora! Ushio sieht dies als Gelegenheit, Tora ein für allemal loszuwerden, doch nach einiger Zeit ereilen ihn Zweifel...
Hyou is an exorcist that lives in the world of darkness. He lost his beloved wife and daughter to a youkai that gave him a scar on his face, and continues to search for it to get revenge. What he remembers of the youkai is that it was a dark shadow that suddenly came out from behind him. Hyou then sees news footage of Tora on TV, and believes he's the youkai he had been after and heads to Japan. Eventually, he finds Tora, and...
Hyô est un exorciste chinois qui traque sans relâche le yôkai qui a tué sa famille. Persuadé que Tora, qu’il aperçoit à la télé, est ce yôkai, il part pour le Japon, où il finit par croiser Ushio. C'est l'occasion pour le lycéen d'être débarrassé une bonne fois pour toutes de la présence de Tora. Mais le choix est-il si évident que cela ?
Hyou ha perso l'amata moglie e il figlio e si mette in cerca del mostro che ha ferito anche lui. Quando vede Tora nei notiziari pensa di averlo trovato.
「符咒師 鏢」
闇の世界に生きる符術師、鏢。
かつて最愛の妻と子供を失い、自らも大きな爪跡を負った彼は、敵であるという妖怪を探し続けていた。覚えているのは暗闇から突然現れた黒いカゲ……。
そんな時、香港でとらが映ったニュースを目にした鏢は、自分が追ってきた敵と信じ日本へ飛ぶことを決める。やがて対峙する鏢ととら、そして―――…
Hyou es un exorcista chino que busca implacablemente al youkai que asesinó a su familia. Una cicatriz siempre le recuerda este incidente. Convencido de que Tora, a quien ve en la televisión, es este youkai, viaja a Japón para vengarse. Ushio ve esto como una oportunidad para deshacerse de Tora de una vez por todas, pero después de un tiempo, las dudas se apoderan de él...
Hyo é um exorcista que vive em meio a escuridão. Ele perdeu sua família para o monstro que o marcou com uma cicatriz no rosto, e vive em busca de sua vingança. Hyo vê Tora na televisão e acredita que ele é o monstro que levou sua família.
