Ushio weiß nun, dass seine Mutter noch lebt, doch sein Vater will ihm nichts verraten. Dann tauchen Assassinen auf, die hinter ihm und Tora her sind – ein Befehl von oben. Schließlich redet Ushios Vater doch mit ihm: Er schickt ihn auf eine Reise, auf der er die ganze Wahrheit erfahren soll. Das erste Ziel: Hokkaido.
Ushio finds out that his mother is still alive, and seems to be hated by the youkai. Ushio can't handle this shocking truth, and goes to his father to learn more. Ushio finds out that his father had to report to his superiors that the Beast Spear had been released. Following, however, assassins are sent after Ushio and Tora. Next, Ushio's father...
Après avoir entendu que sa mère était encore en vie, Ushio est déterminé à faire parler son père, qui tente une fois de plus de se défiler. Il est également évident que ce dernier n’est pas le simple prêtre qu’il prétend être, et même si Ushio ne s'en rend pas compte, Tora, lui, est loin d'être dupe...
Ushio è impaziente di scoprire la verità dopo aver sentito che sua madre è viva. Il padre, però, rifiuta di rispondere alle sue domande e parte per il quartier generale.
「伝承」
母が妖怪たちの憎しみを買いながら今も生きている。驚愕の事実を海座頭から聞かされ、居ても立ってもいられない潮は、改めて紫暮に尋ねるも鼻先であしらわれてしまう。
潮を撒いた紫暮は自身が属する光覇明宗総本山に赴き、獣の槍が潮によって引きぬかれたことを御役目様に報告する。しかし、従者であることを認めぬ者達が潮と、妖怪であるとらを滅ぼす為に刺客を送り込む。襲いかかる同胞に紫暮がとった行動とは！？
Después de enterarse de que su madre aún estaba viva, Ushio está decidido a hacer hablar a su padre, que una vez trata de escapar. También descubre que este último no es el simple sacerdote que dice ser, y aunque Ushio no se dé cuenta, Tora está lejos de ser engañado...
Ushio descobre que sua mãe continua viva e parece ser odiada por todos os monstros. Ushio tem dificuldades de lidar com essa revelação chocante e decide confrontar seu pai. Ele relata aos seus superiores que a Lança da Besta foi liberada, e assassinos são enviados para matar Ushio...
