Ushio kommt bei Hakumen no Mono an und will ein Unglück verhindern. Dort trifft er auf seine Mutter, der er so einiges zu sagen hat. Als er sie dann aber endlich sieht, bringt er kein Wort heraus.
Ushio heads to the stone pillar in order to save his mother from Hakumen no Mono. He approaches her quietly in the cave and she softly calls his name. They get to share a heartwarming moment together, but then a terrible sound interrupts their reunion. Torpedoes break through the barrier, and then...
潮は白面の者の策略から母・須磨子を救い出すため、海底にある大きな岩柱へと向かう。
その洞の中で、強大な白面を目の前に、結界を張り続けている須磨子。“うしお”と優しく名を呼ぶ須磨子。
温かい家族の時間が流れる。突然、二人の間を引き裂くように轟音が響き渡る。
岩柱に打ち込まれる無数の魚雷。そしてとうとう結界は破れ、白面の者が、、！？
Ushio se dirige a la columna de piedra para salvar a su madre del Hakumen no Mono. Él se le acerca silenciosamente en la cueva y ella le llama suavemente por su nombre. Comparten juntos un momento conmovedor, pero luego un sonido terrible interrumpe su reunión. Los torpedos rompen la barrera, y luego...
Ushio vai em direção ao pilar de pedras a fim de salvar sua mãe do Hakumen no Mono. Ele se aproxima dela em silêncio na caverna, e ela suavemente chama pelo seu nome. Ambos têm um momento emocionantes juntos, mas um terrível som de explosão interrompem este momento.
Ushio trascorre del tempo prezioso in compagnia della madre, finché l'enorme Hakumen si libera dalla barriera di Sumako con un urlo fragoroso.
