Oboro und Kurou treffen auf einer Klippe eine fremde Frau, die von Sklavenhändlern festgehalten wurde und eben diese in einem Anflug von Rache getötet hat.
Im Lager wird Karula von Eluluu gepflegt, woraufhin Karula schließlich Hakuoros Truppen beitreten will. Hakuoro will allerdings zuerst ihre Fähigkeiten im Kampf mit Benawi sehen. Als Karula schließlich Hakuoro überzeugen kann, wird ihr ein Schwert von enormer Größe und Gewicht angefertigt, welches nicht einmal Kurou anheben kann...
A powerful mercenary is brought to the castle and held captive until she is able to show her worth as a fighter and joins Hakuoro's army.
人を売り買いする貿易船が暴風のため難破した。その船底の檻から逃れ、ただ一人生き殘った女、カルラ。そして牢の中で目覚めたカルラは、しかしやすやすと牢を破ってハクオロの前に現れる。「私をナ・トゥンクに引き渡すのかしら？ それとも斬り捨てるおつもり？」彼女の問いかけに、ハクオロは意外な答えを返す…。
Seule survivante d'un naufrage, Karura, une femme mystérieuse à la force prodigieuse, est recueillie par Oboro et enfermée dans la prison du palais. Très vite, Erurû se lie d'amitié avec elle et réclame à l'empereur sa libération…
Могущественную наемницу привозят в замок и держат в плену до тех пор, пока она не сможет проявить себя как боец и не присоединится к армии Хакуоро.
