Erneut fallen die Shikeripechim unter Kaiser Niwe in Hakuorus Reich ein. Um dessen Truppen zu schwächen, provozieren sie nur und greifen nicht mit voller Kraft an. Erst als Hakuorus Truppen geschwächt sind, schickt Kaiser Niwe stärkere Truppen aus, um das Land zu unterjochen. Doch da bekommt Hakuoru plötzlich Beistand von der Evankulga Touka...
More helpless villages in Tusukuru are attacked by Niwe, the emperor of Shikeripetim, as he advances through the countryside. Hakuoro hatches a desperate plan in order to defend his nation.
シケリペチムの軍勢が國境を越え、トゥスクル國への進撃を開始した。敵の襲撃は日を追って増えていき、犠牲者も相當數にのぼって行く。なぜか一気に攻め込んではこない敵の企てをベナウィは見抜く。そのころニウェは精鋭の兵を集め、さらに彼らに対し何らかの施術を行っていた。そしてニウェの傍らには、謎の男の影が…。
Les villages de Tusukuru sont écrasés la puissance démoniaque des troupes de Shikeripetim. La guerre fait de nombreuses victimes et les attaques barbares de Shikeripetim ne cessent de pleuvoir. Toute l'armée du tyran est en route pour faire tomber le royaume de Tusukuru…
Более беспомощные деревни в Тусукуру подвергаются нападению Ниве, императора Шикерипетима, когда он продвигается по сельской местности. Хакуоро вынашивает отчаянный план, чтобы защитить свою нацию.
