Der Kampf ist vorbei und Hakuoru hat Kaiser Niwe getötet. Während bei den Bewohnern trotz des Wiederaufbaus der verbrannten Stadt Shikeripechim so was wie Alltag einkehrt, plagen Hakuoru Albträume. Denn immerhin war es Kaiser Niwe, der das Monster in ihm hervorgerufen hat und er nun weiß, was er ist. Dennoch versucht er sich gegenüber seinen Freunden nichts anmerken zu lassen, da sie seit langer Zeit wieder glücklich sind.
Hakuoro is still haunted by what Niwe said to him and has nightmares about it. Later a duel between Benawi and Oboro takes places to see how strong each is. Near the end of the episode, Hakuoro is introduced to another emperor named Kuuya.
戦は終わった。だがハクオロの脳裡からは、あの戦いのおぞましい記憶と、ニウェが自分に向かって放った「言葉」がいつまでも去らない。苦悩するハクオロに、エルルゥは優しく聲をかけ、かいがいしく世話を焼く。そんな折、カミュの身にちょっとした異変が起きる。そして、彼らを、ひそかに見つめる人影があった…。
La guerre à peine terminée, Hakuoro entreprend la reconstruction des contrées ravagées par le conflit. Mais très vite, des questions politiques viennent le tirailler : que faire du peuple vaincu ?
Хакуоро все еще преследует то, что мы ему сказали, и ему снятся кошмары по этому поводу. Позже состоится поединок между Бенави и Оборо, чтобы посмотреть, насколько силен каждый из них. Ближе к концу эпизода Хакуоро знакомят с другим императором по имени Кууя.
