正体不明の化け物・ノロイの出現を聞き、急ぎ駆けつけたオシュトル（ハク）達。そこで待ち構えていたのは、死んだはずの冠童達であった。何度倒しても蘇るノロイとウォシスから授かった力を振るう冠童に苦戦を強いられ、一行は次第に追い詰められていく。この窮地を脱すべく、オシュトル（ハク）は仲間の静止を振り切り仮面の力を解放。しかし、その力の代償を払う時はすぐそばまで迫っていた。
An unexpected ally appears to save Haku and his friends from the Noroi.
Le groupe d'Oshtor est en difficulté face aux créatures immortelles guidées par les clercs fidèles à Woshis. Oshtor se décide à utiliser le pouvoir de son masque, mais seul un renfort inattendu permettra de rééquilibrer les forces en présence.
Um gegen Woshis’ Yatanawarabe in ihrer neuen Gestalt anzukommen, nutzt Oshtor erneut die Macht der Maske, doch es gelingt ihm nicht, die Drei alleine zu bezwingen, und auch die Schar der Monster lässt den Kampf ausweglos erscheinen.
Gerade, als alles verloren scheint, taucht unverhofft Verstärkung auf. Wird das reichen, um das Blatt zu wenden? Und welchen Preis zahlt Oshtor für die erneute Aktivierung der Akulka?
정체불명의 괴물인 노로이가 발생했다는 소식을 듣고 급히 달려온 오슈토르(하쿠) 일행. 그곳에서 기다리고 있었던 건 죽었을 터인 워시스의 부하들이었다. 몇 번을 쓰러뜨려도 되살아나는 노로이와 그들의 주인에게서 받은 힘을 휘두르는 워시스의 부하들에 의해 고전을 강요받은 결과, 일행은 차차 궁지에 몰리게 되었다. 궁지에서 빠져나오기 위해 오슈토르(하쿠)는 동료들의 만류에도 불구하고 가면의 힘을 해방했지만, 그 힘의 대가를 치를 때는 곧바로 다가오고 있었는데.
Em outra luta difícil, Haku se vê forçado a usar seus poderes de novo e isso preocupa a todos.
Em outra luta difícil, Haku se vê forçado a usar seus poderes de novo e isso preocupa a todos.
