Kılıcın parlattığı, kalemin aydınlattığı bir çağın öyküsü...
Aliases
- Uyanış: Büyük Selçuklu
- AlpArslan: Büyük Selçuklu
- Uyanış
- Büyük Selçuklular
- AlpArslan
The story of an era in which the sword shined and the pen illuminated...
Aliases
- Awakening: Great Seljuks
- The Great Seljuks: Guardians of Justice
- The Great Seljuks
- AlpArslan
- Awakening
- Alparslan: Great Seljuk
- Great Seljuk
يتناول الجزء الأول للمسلسل قصة أحمد سنجر وأبيه السلطان ملكشاه بعد توليه السلطنة خلفًا لأبيه ألب أرسلان .
في الجزء الثاني والثالث للمسلسل يعود بنا التاريخ لنشاهد سيرة حياة السلطان ألب أرسلان ما قبل وإلى معركة ملاذكرد الخالدة.
Aliases
- ألب أرسلان: السلجوقي العظيم
- نهضة السلاجقة العظمى
- ألب أرسلان
- دولة السَّلاجقة العظام
- دولة بني سَلْجُوق
- الدولة السَلْجُوقيَّة
Qılıncın parladığı, qələmin işıq saçdığı bir dövrün hekayəsi...
Aliases
- Böyük Səlcuqlular
- Alparslan: Böyük Səlcuqlular
Gylyçyň ýalpyldawuk we ruçkanyň ýagtylan döwrüniň hekaýasy ...
Aliases
- Oýanmak: Uly Seljuk
- Alparslan: Beýik Seljuklar
История эпохи, когда меч сиял, а перо светилось...
Aliases
- Пробуждение: Великие Сельджуки
- Альпарслан: Великие сельджуки
L'histoire d'une époque où l'épée brillait et la plume s'illuminait...
Aliases
- Alparslan: The Great Seljuks
- L'Éveil : Les Grands Seldjoukides
داستان دورانی که شمشیر می درخشید و قلم روشن می کرد...
Aliases
- بیداری: سلجوقیان بزرگ
- آلپارسلان: سلجوقیان بزرگ
Die Geschichte einer Zeit, in der das Schwert glänzte und die Feder leuchtete...
Aliases
- Erwachen: Die großen Seldschuken
- Alparslan: Die großen Seldschuken
- Erwachen
- Die großen Seldschuken: Wächter der Gerechtigkeit
Çîroka serdemek ku şûr dibiriqî û pênûs ronî bû...
Aliases
- Alparslan: Selçûqiyên Mezin
- Şiyarbûn: Selçûqiyên mezin
Қылыш жарқырап, қаламы нұрға бөленген дәуірдің тарихы...
Aliases
- Оянуы: Ұлы селжұқтар
- Алпарслан: Ұлы селжұқтар
Η ιστορία μιας εποχής που το σπαθί έλαμπε και η πένα φωτίζει...
Aliases
- Ξύπνημα: Οι μεγάλοι Σελτζούκοι
- Αλπαρσλάν: Οι μεγάλοι Σελτζούκοι
Historia e një epoke në të cilën shpata shkëlqente dhe pena ndriçon...
Aliases
- Zgjimi: Selxhukët e Mëdhenj
- Alparslan: Selxhukët e mëdhenj
Илд нь гялалзаж, үзэг нь гийгүүлсэн эрин үеийн түүх...
Aliases
- Алпарслан: Агуу Селжукууд
- Сэрэх: Агуу Селжукууд
La historia de una época en la que brillaba la espada y se iluminaba la pluma...
Aliases
- El despertar: los grandes selyúcidas
- Alparslan: los grandes selyúcidas
Кылыч балкып, каләм яктыртылган чор хикәясе ...
Aliases
- Уяну: Зур Селжуклар
- Альпарслан: Зур Селжуклар
Qilichi charaqlab, qalam yoritgan davr hikoyasi...
Aliases
- Alparslon: Buyuk Saljuqiylar
- Uyg'onish: Buyuk Saljuqiylar
Priča o eri u kojoj je mač sijao, a pero obasjavalo...
Aliases
- Buđenje: Veliki Seldžuci
- Alparslan: Veliki Seldžuci
История эпохи, когда меч сиял, а перо светилось...
Türkçe
English
العربية
azərbaycan dili
Türkmen
русский язык
français
فارسی
Deutsch
Kurdî
қазақ тілі
ελληνική γλώσσα
gjuha shqipe
монгол
español
татар теле
Ozbek
bosanski jezik
нохчийн мотт