The curse of the spirals is destroying the town and taking peoples' minds with it. The chaos reaches a fever pitch.
La maldición de las espirales está destruyendo la ciudad y llevándose consigo las mentes de la gente. El caos alcanza su punto álgido.
La malédiction des spirales détruit la ville et emporte avec elle les esprits des habitants. Le chaos atteint son paroxysme.
A maldição das espirais está a destruir a cidade e a levar as mentes das pessoas com ela. O caos atinge um nível febril.
O aparecimento de desordeiros que controlam os tornados força os habitantes da cidade a se esconderem.
Der Fluch der Spiralen zerstört die Stadt und nimmt den Verstand der Menschen mit. Das Chaos erreicht seinen Höhepunkt.
Проклятие спиралей разрушает город и уносит умы людей. Хаос достигает своего пика.
トンボ池が台風を飲み込んだせいなのか。黒渦町では竜巻を操る者が現れ暴徒化し、町民たちはなぜか竜巻でも壊れない長屋に潜んでいた。うずまきの呪いは町を、そして人の心をも破壊していく。
