It's Only the Beginning

Erika začíná spolupracovat s novým parťákem z řad mimozemšťanů, aby vyšetřila biologickou hrozbu, kterou zřejmě mimozemšťané připravují. Na palubě mateřské lodi se mezitím Anna potká se speciálním hostem poté, co vyšetřuje vraždu jednoho z návštěvníků. Chad udělá několik lékařských objevů včetně zjištění ohledně úžasných schopnostech, ale ne všechny jsou mu příjemné.

Anna kündigt ein Impfprogramm an, um das Immunsystem der Menschen zu stärken. Ryan wird dadurch hellhörig. Er erinnert sich, dass die Besucher bereits vor Jahren an einem speziellen Impfstoff gearbeitet haben, der unter die Bevölkerung gebracht werden sollte … Chad arbeitet an einer Reportage über die Heilzentren und stößt dabei auf eine unerfreuliche Neuigkeit: Er hat ein Aneurysma. Die Besucher versprechen ihm Heilung … (Text: ProSieben)

Erica works with new allies to uncover a biological threat they suspect the Visitors have been plotting. Aboard the mothership, Anna meets with a special guest, while managing the investigation into the murder of a V. Chad does a segment on the V Healing Centers demonstrating their amazing medical abilities, but finds himself conflicted by some of his findings.

Vierailijat julkistavat uusia terveydenhuollon menetelmiä, joilla nujerretaan ihmiskunnan vakavat taudit. Tyler haluaisi keskustella äitinsä kanssa, mutta tämä on liian kiireinen jahdatessaan Vierailijoita.

Erica travaille avec de nouveaux alliés pour mettre à jour une menace biologique qui pourrait venir des Visiteurs. Anna reçoit un invité spécial sur le vaisseau mère tout en menant l'enquête sur le meurtre d'un V. Pendant ce temps, Chad fait un reportage sur les centres de Guérison des V afin de montrer leurs incroyables capacités médicales: mais certaines de ses découvertes le font douter.

Anna azt akarja, hogy Lisa vegye rá Tylert az anyahajóra költözésre, mert Tylerre szüksége van valamihez. A V-k forgalomba akarnak hozni egy újfajta oltóanyagot, amellyel jobbá tennék a földi ember életét. Az ellenállók azonban emögött hátsó szándékot sejtenek. Erica, Jack, Ryan és Georgie behatolnak egy vakcina gyárba és fölrobbantják azt, megsemmisítve ezzel az oltóanyag egy részét. Kiderül, hogy Ryan menyasszonya, Valerie terhes. Jack-et hasbaszúrja egy V. Tyler először találkozik Anna-val, aki próbálja a hajóra csábítani őt. Ebben a részben kiderül, hogy Anna képes úgynevezett "Gyönyört" nyújtani alattvalóinak, és így megnyugtatni őket. A V-k szerint Chad-nek agyműtétre van szüksége, mert pár év múlva egy tumor fog kifejlődni ott. A rész végén látjuk, hogy egy egész sereg hajó közeledik a Föld felé.

Anna chiede a Lisa di portare Tyler a bordo dell'astronave per un esperimento. Chad è turbato da una scoperta fatta in un centro di guarigione dei Visitatori, mentre Erica indaga con un alleato sulla minaccia biologica.

Erica znajduje na podziemnym parkingu rannego Georgiego. Kiedy spogląda za siebie widzi mierzącego do niej z broni Ryana, który po chwili pociąga za spust. Akcja cofa się 14 godzin do tyłu. Trwa spotkanie głównych bohaterów omawiających plan walki z Przybyszami. Georgie przedstawia swoją tezę, że trzeba pojmac choc jednego i oskalpowac go ze skóry przy całym świecie. To przekonałoby ludzi kim tak naprawdę są Przybysze. Pomysł nie podoba się Ryanowi, który sam de facto jest Przybyszem. Erica zachowuje się w stosunku do niego podejrzliwie. Anna dowiaduje się, że Dale został zamordowany przez przebywającego na statku zdrajcę i członka Piątej Kolumny. Chce go znaleźc za wszelką cenę. Podczas oglądania TV, Ryan zaczyna się czymś niepokoi. Przypomina sobie dawny plan Przybyszów, którym mieli oni przejąc kontrolę nad ludźmi poprzez wszczepienie im jakiejś substancji. Widzimy dokończenie akcji z początku odcinka. Erica znajduje na podziemnym parkingu rannego Georgiego. Kiedy spogląda za siebie widzi mierzącego do niej z broni Ryana. Mężczyzna oddaje strzał, jednak okazuje się, że trafia stojącą za Ericą postac. Ryan stara się uzyskac informacji od Przybysza, lecz ten połyka pigułkę samobójstwa. Erica zdaje sobie sprawę, że Ryan jest jednym z Przybyszów. Tyler niepotrafiący dogadac się ze swoją matką uczęszcza na terapie, prowadzone przez narzeczoną Ryana. Mówi jej o stacjach medycznych, gdzie Przybysze leczą ludzi z wielu chorób. Sytuację obserwuje Anna i Lisa. Tyler zostaje zaproszony na statek. Jest zaskoczony tym, że Lisa jest córką Anny. Przywódczyni Przybyszów pokazuje mu całą technologię na statku. Joshua w tym czasie oskórowuje swojego kompana z Piątej Kolumny. To efekt zdemaskowania działań zdrajców na statku. Marcus, prawa ręka Anny informuje Chada o tym, że ma guza mózgu. W tym samym czasie Grupa pod dowództwem Erici przeprowadza akcję, mającą na celu zniszczenie hur

Erica junta forças com um aliado para investigar uma ameaça biológica. Enquanto isso, a bordo da nave-mãe, Anna se encontra com um convidado especial, enquanto gerencia uma investigação sobre o assassinato de um V. E Chad visita um centro de cura V, aonde é demostrada suas incriveis habilidades médicas, mas acaba ficando confuso com uma inesperada descoberta.

Получив сообщение об убийстве на корабле, Анна дает задание Джошуа найти злоумышленника и, чтобы сохранить в тайне их деятельность, его сообщник идет на крайние меры. Тем временем заявление Анны о бесплатной вакцине от всех болезней заставляет Райана рассказать Эрике и Лэндри о ее новой лжи и начать совместные поиски лаборатории по изготовлению сыворотки. Анна же начинает воплощение своего плана, используя для этого Тайлера, а Эрика раскрывает секрет Николса, в то время как тот узнает от Валерии неожиданные новости.

Erica sospecha que los Visitantes traman una ataque biológico. Mientras investiga el asesinato de un Visitante, Anna descubre un huésped muy especial.

Erica slår sig ihop med en bundsförvant för att undersöka ett biologiskt hot. Lisa ber Anna att hämta in Tyler för att utföra ett experiment. Chad blir misstänksam mot besökarna efter att ha tagit del av alarmerande bevis från en rapport.

Erica werkt met nieuwe bondgenoten samen als ze een nieuwe biologische bedreiging ontdekt. Aan boord van het moederschip heeft Anna een ontmoeting met een speciale gast.