Uneasy Lies the Head

Erica se oficiálně stala globálním lídrem 5. kolony, kterou vede do velmi rizikového útoku proti Anně. Ryan se znovu proplíží na mateřskou loď a pokusí se zachránit svou dceru. Anna je stále blíž dostát svému plánu zničení lidstva, hlavní překážku ale najde v některých kandidátech do programu Soužití

Erica samler femtekolonnerne fra hele verdenen til et storstilet angreb mod de fremmede. Anna indser dog snart, hvad der foregår og mange af dem, der bor ombord på rumskibet dør. Samtidig forsøger Ryan at redde sin datter fra moderskibet.

Um das menschliche Genmaterial für die Besucher unbrauchbar zu machen, soll es mit einem Virus verseucht werden. Aus diesem Grund brechen die Rebellen in ein Labor ein und stehlen einen Grippevirus. Mit diesem Virus sollen nun ausgesuchte Personen infiziert werden, die als Gefangene an Bord der Außerirdischen gebracht werden. So sollen die Besucher die verseuchte DNA von den Infizierten aufnehmen. Aber plötzlich gibt es Schwierigkeiten und der Plan droht zu scheitern … (Text: ProSieben)

Erica, now officially in charge of the global Fifth Column, leads them in a high risk attack against Anna. Anna meanwhile, growing closer in her plan to destroy humanity, finds a major obstacle in a certain Live Aboard candidate; and Ryan sneaks back onto the Mothership to try and rescue his daughter.

Erica, maintenant officiellement en charge de la Cinquième Colonne au niveau mondial, conduit ses troupes dans une attaque très risquée contre Anna. De son côté, Anna, se rapprochant peu à peu de son plan de détruire l'humanité, trouve un obstacle majeur en la personne d'un candidat au programme "Vivre à bord". Enfin, Ryan se glisse de nouveau dans le vaisseau mère pour tenter de secourir sa fille.

A látogatók és Anna tervét, hogy az emberi DNS leghasznosabb sejtjeit kinyerjék és saját fejlődésükhöz használják fel, újabb támadás éri. A Regiment elszabadít egy vírust az anyahajókon élő emberekben, ami gátolja az elpusztult sejtek újratermelődését. Miután a vírust előzőleg nem tesztelték, számos áldozatot is szed, de ezzel is jelzik Annának, hogy a lázadók nem szűntek meg létezni, és továbbra is harcolnak az emberiség megmentéséért. Ryan Lisa és Lisa nagyanyja segítségével megszökik a hajóról.

Erica prepara la Quinta Colonna di tutto il mondo per un pericoloso attacco contro Anna. Un membro del programma Live Aboard diventa uno dei maggiori ostacolo per il piano di Anna. Ryan cerca di recuperare la figlia.

Erica prepara a Quinta Coluna em todo o mundo para um ataque arriscado a Anna. Um dos integrantes do projeto Viver a Bordo se torna o maior obstáculo para o plano de Anna. Ryan tenta resgatar sua filha.

Узнав о замысле пришельцев, Эванс разрабатывает план по уничтожению собираемого ими генетического материала, однако небольшая неувязка раскрывает замысел сопротивленцев. Между тем поражающее кандидатов таинственное заболевание заставляет Анну уделить пристальное внимание оставшимся в живых юношам и ускорить создаваемую ей программу. Николс тем временем возвращается на корабль за своей дочерью, где заручается поддержкой старой знакомой в обмен на ответную услугу.

Mientras ultima los preparativos para la inseminación de Lisa, todos los candidatos de Anna empiezan a morir en todo el mundo. Es el momento de terminar de recoger el adn de los aspirantes a vivir a bordo, lo cual brinda a la Quinta columna la posibilidad de identificar a un candidato de cada ciudad para insertarles un virus que infecte todo el adn recogido por los vivitantes. Erica está dispuesta a cualquier cosa con tal de acabar con los planes de Anna, pero Jack no comparte la actitud de su nueva jefa.

Erica förbereder den femte kolumnen i hela världen för en riskfylld attack mot Anna. Ryan försöker rädda sin dotter.

Erica heeft nu officieel de leiding van de wereldwijde Vijfde Colonne. Ze leidt een aanval, met een hoog risico, op Anna. Intussen komt Anna steeds dichter bij haar plan om de mensheid te vernietigen. Ryan sluipt terug naar het moederschip in een poging zijn dochter te redden.

Erica on nyt Fifth Columnin johtaja ja komentaa heitä riskialttiiseen tehtävään Annaa vastaan. Sillä välin Annan suunnitelma ihmiskunnan tuhoamiseksi kohtaa esteen.