Devil in a Blue Dress

Anna spustila první reaktor modré energie na Zemi. Sid si uvědomí, že velikost reaktoru je pro Concordii zbytečně moc velká - 5. kolona se bude snažit přijít na to, o co opravdu Anně jde. Diane řekne Lise, že musí naplnit svůj osud a zachránit lidstvo před zkázou tím, že se okamžitě postaví Anně

Sid findet heraus, dass die Reaktoren, die die Concordia-Zentren mit Energie versorgen, überdimensioniert sind. Er vermutet, dass sie noch eine andere Funktion haben und entwickelt die Theorie, dass diese Stätten als Landeplätze für Besucherraumschiffe gedacht sind. Die Rebellen planen daher den New Yorker Reaktor zu sabotieren … Anna versucht zum ersten Mal, einen Menschen zu beseelen, wobei sie feststellen muss, dass dieser Vorgang sehr anstrengend für sie ist … (Text: ProSieben)

Anna is about to pull the switch on the planet's first Blue Energy reactor, but Sid realizes that the size of the reactor is much too large for just the various Concordia sites - the Fifth Column needs to figure out what Anna is really up to. And Diana tells Lisa she must act against Anna now, fulfill her destiny and save humans from annihilation.

Anna -Commandante suprême des visiteurs- inaugure le chantier de lancement du vaste programme de construction « Concordia », dernier "cadeau des Visiteurs à l'humanité" afin de finaliser son plan d'invasion massive. Le rapprochement manifeste entre Tyler Evans et sa mère -Erica Evans- ainsi que les critiques de plus en plus acerbes de Carrie, la co-présentatrice de Chad Deker, perturbe la stratégie d'invasion d'Anna. Marcus -fidèle lieutenant d'Anna- prend contact avec « sa » reine, Diana, qui lui affirme qu'Anna est éprise d'émotions humaines, et qu'elle mènera leur espèce à la perte. Dans le même temps, Anna réalise qu'elle aura du mal à contrôler l'âme humaine et décide, pour maîtriser l'humanité, de lui faire profiter de sa félicité...

Megkezdődik a Concordia építése. Ezek a helyek biztosítják majd az invázió jelére váró sok száz anyahajónak a leszállását. Értelemszerű hát, hogy a Regiment tagjai szabotálni akarják felépítésüket. Akciójuk azonban kudarcba fullad, és Anna még nagyobb népszerűségre tesz szert. Ryan Erica hívására visszatér a Regimenthez, hogy segítse az újabb támadást a Látogatók ellen. Vele tart Lisa, Diana és Lisa nagyanyja is.

La Quinta Colonna cerca di capire cosa Anna abbia intenzione di fare ora che è pronta ad attivare il primo generatore di energia blu del pianeta. Diana consiglia a Lisa di sconfiggere la madre e compiere il suo destino di salvatrice della razza umana.

A Quinta Coluna tenta descobrir o que Anna vai fazer agora que está pronta para ativir o primeiro reator de Energia Azul da Terra. Diana aconselha Lisa a desafiar a mãe e cumprir seu destino de salvar a raça humana.

Проанализировав строение всемирных центров визитеров, Эванс с остальными догадываются об их истинном предназначении и решают уничтожить один из запущенных реакторов для срыва плана Анны, однако внезапно появившийся Николс ставит под сомнение их замысел, что едва не приводит к трагедии. Между тем Анна находит способ воздействовать своей силой на людей, и, хотя новое умение серьезно подрывает ее здоровье, женщина незамедлительно использует это на Тайлере. Тем временем Лиза раскрывает Эрике личность своего нового союзника, который предлагает участникам движения новый план.

Sid descubre que oculto en el proyecto Concordia se haya lo que parece ser una cadena de sistemas de aterrizaje para naves visitantes. Erica decide sabotear uno de los reactores de energia azul para que la opinión pública se vuelva contra el plan de Anna. Mientras, un acercamiento de Tyler a su madre es tomado por Anna como un paso atrás en sus intenciones, por lo que trata de aplicar su éxtasis en humanos para controlar sus emociones. Por otro lado, Diana comienza a tratar de parar los pasos de su hija dando instrucciones a Lisa, pero además tratando de ganarse la confianza de Marcus.

I den femte kolumnen försöker devlista ut vad Anna planerar att göra nu när hon är redo att aktivera jordens första blå energireaktor. Diana rekommenderar Lisa att trotsa sin mor och fullfölja sitt öde för att rädda den mänskliga rasen.

Als Anna op het punt staat om de eerste 'Blue Energy' reactor te activeren, komt Sid erachter dat de reactor veel te groot is voor de verschillende 'Concordia' plaatsen. De Vijfde Colonne moet er snel achter komen wat Anna echt van plan is. Diana vertelt Lisa dat ze nu moet optreden tegen Anna, om de ondergang van de mensheid te voorkomen.

Anna on valmis vetämään Blue Energy -reaktorin vivusta, mutta Sid tajuaa, että sen koko on liian suuri Concordialle.