Vanessa a Mohamed nevědí, kam by měli směřovat jejich další kroky. Nemohou ale moc dlouho přemýšlet, protože v patách je jim je krvežíznivý Sam. Na komunitu Eden zaútočí upíry a Flesh je nucen utéct. Při útěku ale narazí na na někoho, koho už nějaký čas neviděl.
Vanessa (Kelly Overton) und Mohamad (Trezzo Mahoro) spielen Katz und Maus mit Sam (Christopher Heyerdahl), während sie zu einem von Vampiren kontrollierten Camp unterwegs sind. Sheema (Naika Toussaint) erfährt derweil von einem Geheimnis, das eine Widerstandszelle zerstören könnte. Julius (Aleks Paunovic) trifft sich unterdessen mit Dmitri (Paul Johansson).
While on the road to a vampire-controlled camp, Vanessa and Mohamad find themselves in a dangerous game of cat-and-mouse against Sam. Sheema discovers a secret that can bring down the ghetto-cell of the Resistance, while Julius takes a clandestine meeting with Dmitri. Ultimately, Vanessa and Mohamad walk into a trap that places one of them in great peril.
Se dirigeant vers un camp contrôlé par les vampires, Vanessa et Mohamad sont poursuivis par un Sam de plus en plus dangereux. Julius et Dimitri se retrouvent nez à nez.
ונסה ומוחמד נוסעים למחנה שנמצא בשליטת ערפדים, וסם, שהופך למסוכן יותר ויותר, הולך בעקבותיהם בזמן שג'וליוס ודמיטרי נפגשים פנים מול פנים.
In viaggio verso un campo controllato dai vampiri, Vanessa e Mohamad sono inseguiti dal sempre più pericoloso Sam. Julius e Dmitri arrivano a un faccia a faccia.
Vanessa en Mohamad gaan naar een kamp dat door vampiers wordt geleid en worden gevolgd door Sam, die steeds gevaarlijker wordt. Julius en Dmitri ontmoeten elkaar.
Na estrada em direção a um campo controlado por vampiros, Vanessa e Mohamad encontram-se em um perigoso jogo de gato e rato com Sam. Sheema descobre um segredo que pode derrubar a célula da Resistência, enquanto Julius tem um encontro clandestino com Dmitri. Por fim, Vanessa e Mohamad caem em uma armadilha que coloca um deles em grande perigo.
Vanessa y Mohamad deben escapar de un peligroso Sam mientras se dirigen a un campamento controlado por vampiros. Julius y Dmitri se encuentran cara a cara.
Сэм, обратившийся в вампира, преследует Ванессу и Мохаммада. Скрываясь, они разрабатывают дальнейший план действий. Но Ванессе не дает покоя то, что сказал ей напоследок Сэм — будто у Мохаммада есть какая-то тайна. Сопротивление готовит диверсию против вампиров. Дмитрий и Джулиус выясняют отношения.
čeština
Deutsch
English
français
עברית
italiano
Nederlands
Português - Portugal
español
русский язык
