Vanessa se vyrovnává ze ztráty, kterou utrpěla. Mezitím společně s Juliusem narazí na novou kolonii lidí, která se zdá být až příliš dokonalá. Vanessa si brzo uvědomí, že něco není v pořádku a začne se pídit po pravdě. Vyšetřování ji ovšem zavede ke starému známému.
Vanessa und Julius werden im Wald von einigen Überlebenden aus den Fängen der Hautabzieher gerettet. Sam nimmt Felix, einen der Straftäter, gefangen.
Vanessa encounters a group of vampires whose gruesome methods bring savagery to a new level; the Juvenile Delinquents continue their game of cat and mouse with Sam and that has deadly consequences.
Un groupe de survivants reclus dans la forêt sauve Vanessa et Julius d'un camp d'écorcheurs. Sam kidnappe Felix, l'un des délinquants.
קבוצת ניצולים שחיה ביער מחלצת את ונסה וג'וליוס ממחנה של פושטי עורות. סאם לוקח בשבי את פליקס, אחד העבריינים הצעירים.
Un gruppo di sopravvissuti che vive nella foresta salva Vanessa e Julius dagli scuoiatori. Sam cattura Felix, uno dei delinquenti minorenni.
Vanessa en Julius worden uit een kamp van vilders gered door een groep overlevenden die in het bos wonen. Sam neemt Felix, een van de misdadigers, gevangen.
Vanessa y Julius son rescatados de un campamento de desarrolladores por una banda de supervivientes del bosque. Sam captura a Felix, uno de los delincuentes.
Стараясь справиться с утратой, Ванесса начинает настоящее истребление нежити, уничтожая вампиров до тех пор, пока вместе с Джулиусом не попадает в ловушку. Их неожиданные спасители оказываются из группы людей с темными тайнами, живущих по законам нынешнего времени. Тем временем избранник Сэма пытается не только выбраться из плена неожиданной дружбы, но и спасти товарищей по несчастью. А его жуткого надзирателя вскоре ждет неожиданная встреча.
