Axel se dostává do potíží, když pozná B'ah, další prastarou upírku, která se pokusí našeho mariňáka využít, aby se dozvěděla více o Vanesse a její sestře. Mezitím Vanessa stále hledá lék pro svou Scarlett, která bojuje se silným jedem. Flesh, Doc, Julius a Jolene zjišťují, že ani v bezpečné zóně v Denveru není život jednoduchý.
Die Denver-Truppe erfährt, welche Regeln in der Sicherheitszone gelten, und stößt auf schockierende Geheimnisse. Vanessa rüstet sich für ein Kräftemessen.
Vanessa has a final showdown with the Second Elder in San Francisco. In Denver, Flesh, Doc, Julius and Jolene learn that even in a Safe-Zone, life isn't easy.
Pendant que Vanessa affronte B’ah, Flesh, Doc, Julius et Jolene apprennent que même dans une zone sécurisée, la vie n’est pas facile.
Il gruppo di Denver impara le regole da seguire per vivere nella zona sicura e scopre alcuni segreti inquietanti. Vanessa si prepara a una resa dei conti.
De groep in Denver leert de regels van het leven in de veilige zone en stuit op een paar verontrustende geheimen. Vanessa bereidt zich voor op een confrontatie.
El grupo de Denver aprende las reglas de conducta de la zona segura... y también ciertos secretos perturbadores. Vanessa se prepara para un enfrentamiento.
Ванесса приезжает в Сан-Франциско для заключительной битвы. В Денвере Мясо, Док, Джолин и Джулиус понимают, что жизнь не так-то проста даже в Безопасной Зоне. Фил всё глубже погружается в свою депрессию. В баре Френки проводится вечер «открытого микрофона».
O contingente de Denver aprende as regras da vida na zona segura... e descobre segredos perturbadores. Vanessa prepara-se para um confronto.
