After Violet's attack, Julius and Doc find information that Hansen will do anything to keep quiet.
Vanessa se rozhodla, že bude konat dobro. Narazí na novou skupinka, která ustavičně bojuje s upíry. Vanessa skupiny naučí, jak bojovat proti denním chodcům. Julius mezitím testuje své limity svých schopností, znovu narazí na zcela novou věc. Někdo má strašidelné sny.
Vanessa tombe sur un groupe de survivants qui luttent contre les Daywalkers et nouent des liens avec l'un des membres. Julius forme une jeune fille qui pourrait être spéciale comme lui
Beim Training merkt Julius, dass Hansens Tochter Violet versteckte Kräfte hat. Vanessa rettet eine Gruppe von Überlebenden unter der Führung der mutigen Teenagerin Jack.
Julius entrena a Violet, la hija de Hansen, y descubre que tiene poderes ocultos. Vanessa salva a un grupo de supervivientes liderado por Jack, una joven implacable.
Addestrando Violet, la figlia di Hansen, Julius scopre che possiede poteri nascosti. Vanessa salva una banda di sopravvissuti guidata dall'adolescente agguerrita Jack.
Julius traint Violet, de dochter van Hansen, en ontdekt dat ze verborgen krachten heeft. Vanessa redt een groep overlevenden die worden geleid door het tienermeisje Jack.
После смерти Лилли Ванесса избегает общества, но команда похожих на охотниц приглашает героиню в караоке. В это время Джулиус учит Вайолет приемам против вампиров, а когда двое отправляются в город, герой узнает кое-что новое о девушке. Док продолжает работу над созданием антидота и надеется разыскать информацию о своем старом друге.
