Axel and Julius awaken in the Sunshine Unit, where a familiar face reveals the truth about their injuries. At Fort Collins, Violet and Ivory must convince their captors they are not traitors.
Axel und Doc versorgen den schwer verletzten Julius. Violet und Ivory wollen die Soldaten davon überzeugen, dass Präsident Archer in Wirklichkeit der dunkle Fürst ist.
Axel et Doc soignent Julius, blessé. Violet et Ivory essaient de convaincre leurs ravisseurs que la présidente Archer est en réalité l'Altesse des Ténèbres.
Axel y Doc tratan a Julius, herido de gravedad. Ivory y Violet tratan de convencer a sus a sus captores militares de que la presidenta Archer es en realidad el Oscuro.
Axel e Doc curano Julius, gravemente ferito. Violet e Ivory cercano di convincere i militari che le hanno catturate che il Presidente Archer è il Signore Oscuro.
Axel en Doc behandelen de zwaargewonde Julius. Violet en Ivory proberen hun militaire gevangenisbewaarders te overtuigen dat president Archer echt de Donkere is.
Аксель и Джулиус приходят в себя в узнаваемом месте, где знакомое лицо рассказывает правду о перенесенных ими травмах. Что еще нового увидят герои в этой реальности? В это время в форте Коллинз, Вайолет и Айвори должны убедить своих тюремщиков, что они не предатели. Удастся ли друзьям добиться своего?
Axel e Doc ameaçam o gravemente ferido Julius. Violet e Ivory tentam convencer os seus captores militares de que a presidente Archer é, na verdade, a Senhora das Trevas.
Axel e Doc cuidam de Julius, gravemente ferido. Violet e Ivory tentam convencer os militares que as capturaram de que a presidente Archer é a Senhora das Trevas.
