Esteja convidada a se juntar à mesa redonda com os membros do VAZZY e do ROCK DOWN neste primeiro episódio!
Die Mitglieder von Vazzy und Rock Down wurden versammelt, um eine besondere Gesprächsrunde abzuhalten, bei der sich die Idols den Zuschauern vorstellen und von ihrem Leben erzählen können.
"This was around the time I made my debut. For a while back then, I didn't have anything to smile about at all."
The twelve members of VAZZY and ROCK DOWN gather to talk on a special TV program being made in anticipation of December's VAZZROCK Live Flawless concert. Part way through, the topic shifts to Takaaki, Ouka, and Yuma's roles in the upcoming TV drama Shuten. The new show is a spin-off of Sokai, an earlier feature film about the life of Shoin Yoshida. On set, the three are reunited with two of their former costars; talented actors Yusho Toi and Yuzuru Mikaduki. While Ouka grumbles about working with the difficult Toi again, Takaaki keeps smiling and tries to lighten the mood.
Vazzrock est un groupe d'idoles composé de deux groupes, Vazzy et Rock Down. L'histoire se concentre sur les activités d'acteurs que mènent Takaaki Mamiya, Yûma Shirase et Ôka Kira.
"Fue más o menos cuando hice mi debut. Durante un tiempo en ese entonces, no tenía nada por lo que sonreír". Los doce miembros de VAZZY y ROCK DOWN se reúnen para hablar en un programa de televisión especial que se está realizando antes del concierto VAZZROCK Live Flawless de diciembre. A mitad de camino, el tema cambia a los papeles de Takaaki, Ouka y Yuma en el próximo drama televisivo Shuten. El nuevo programa es un derivado de Sokai, un largometraje anterior sobre la vida de Shoin Yoshida. En el set, los tres se reencuentran con dos de sus antiguos compañeros de reparto; los talentosos actores Yusho Toi y Yuzuru Mikaduki. Mientras Ouka se queja de volver a trabajar con el difícil Toi, Takaaki sigue sonriendo y trata de aligerar el ambiente.
"Это было около того времени, когда я дебютировал. В то время у меня не было поводов для улыбки."Двенадцать участников VAZZY и ROCK DOWN собираются, чтобы поговорить в специальной телевизионной программе, подготовленной в ожидании концерта VAZZROCK Live Flawless в декабре. В какой-то момент разговор переходит к ролям Такааки, Оуки и Юмы в предстоящей телевизионной драме Shuten. Новое шоу является спин-оффом Sokai, предыдущего полнометражного фильма о жизни Сёина Ёсиды. На съемочной площадке трое воссоединяются с двумя своими бывшими партнерами по съемкам; талантливыми актерами Юшо Тои и Юдзуру Микадзуки. Пока Оука ворчит о том, что снова работает с трудным Тои, Такааки продолжает улыбаться и пытается развеселить атмосферу.
