Young Gods

Omspændt af flammer kaster ekstremsportsfanatikeren Gideon Frane sig i havet fra en klippetop. Gik der ild i ham ved et uheld, eller var det mord? Kriminalinspektør Vera Stanhope går på jagt efter svaret, og det bliver hurtigt klart, at Frane var en tyrannisk bølle, der ikke ligefrem manglede fjender.

Eine Gruppe Zehntklässler verbringt ein paar Tage in einem Freizeitpark. Am Abend sitzen sie am Lagerfeuer, als ein Mann brennend und schreiend von einem Steilhang ins Wasser stürzt. Der 25-jährige Gideon Frane kann nur noch tot geborgen werden. Die Schüler sagen aus, dass sie im Vorfeld einen Streit gehört haben. Nach und nach kommen DCI Vera Stanhope und ihr Team dahinter, was sich tatsächlich zugetragen hat. (Text: ZDF)

Vera investigates the death of an extreme sports fanatic, who was seen by a group of campers jumping into the lake while on fire from head to toe.

Palava mies syöksyy alas kalliolta kuolemaansa. Uhri harrasti fanaattisesti extremelajeja: oliko turma onnettomuus? Miehen jäämistöstä löytyvä anonyymi uhkauskirje viittaa kuitenkin murhaan. Pystyykö muistinsa menettänyt silminnäkijä kertomaan Veralle mitä tapahtui? Poliisi ryhtyy penkomaan uhrin persoonallisuutta ja nuoruusvuosia. Löytyykö sieltä motiivi murhaan?

Gideon, 25 ans, passionné de sports extrêmes, est transformé en torche vivante et précipité depuis une falaise dans un lac, sous les yeux d'étudiants en classe nature... Meurtre ou accident ? Un impact sur le pied de la victime relie l'incendie à une lampe à pétrole retrouvée à proximité de la yourte dans laquelle il avait élu domicile. L'enquête va révéler que son ex-petite amie Izzy avait porté plainte à plusieurs reprises pour harcèlement, et que Gideon n'avait pas accepté la rupture. De plus, dans la semaine précédant sa mort, celui-ci avait été agressé sur le parking de sa banque...

Wanneer Gideon Frane, een extreme sporter, brandend van een klip in een rivier valt gaan Vera en Joe op onderzoek uit. Zij duiken in de geschiedenis van Gideon en ontdekken dat hij zijn vroegere vriendin niet met rust kon laten nadat zij hem had verlaten. Dit geeft al snel een aantal verdachten, met speciaal een goede vriend van haar die het slachtoffer schriftelijke had bedreigd. Dan krijgt het onderzoek een andere wending, als blijkt dat het motief te vinden is in de schooltijd van Gideon. Daar was hij met twee medestudenten verantwoordelijk voor de dood van een leraar, en het blijkt dat de vader van de leraar hier niet mee kon leven. De vader bekent al snel dat hij de dader is en dat hij zeer waarschijnlijk zijn straf zal ontlopen, dit omdat hij terminaal ziek is

Vera dá por si a investigar o passado de um fanático de desportos extremos, Gideon Frane, após este cair de um penhasco em Northumberland, numa bola de chamas. Como um antigo representante escolar, a Directora Vivienne Ripman recorda-se dele como o líder de um grupo de "rapazes e raparigas cheios de carisma". Vera e a equipa tentam encontrar o gangue de Gideon para descobrir uma vida de "bullying" e uma inesperada história de lealdades testadas.

Un deportista de deportes extremos cae por un acantilado envuelto en llamas; la aparición de unas cartas anónimas y varias denuncias por acoso llevan a Vera Stanhope a investigar los días estudiantiles de la víctima.

Rettenetes esemény zavarja meg az iskolai csoport kirándulását: Egy lángoló fáklyává változott ember rohan feléjük a vízparton. Ki gyújtotta fel és miért? Ezután nyomoz Vera Stanhope és csapata, miközben Verának a gyermekkora emlékeivel is meg kell küzdenie.

Un gruppo di giovani campeggiatori vede un uomo che, urlando di dolore, si getta nel lago mentre è in fiamme dalla testa ai piedi.