En yngre mand findes død i en gylletank. Det bliver en sag for kriminalinspektør Vera Stanhope. Første opgave er at identificere liget. Hvem var den unge mand? Og var hans død en ulykke eller mord?
Vera untersucht den Tod eines unidentifizierten Mannes, der in der Jauchegrube eines abgelegenen Hofs in Northumberland gefunden wurde.
Vera investigates the death of an unidentified man dredged up from a slurry pit on a remote Northumberland farm.
Paperittomia vierastyöläisiä käyttävän maatilan lietealtaasta löytyy ruumis. Kuka uhri oli ja miksi ruumis oli piilotettu ilmeisen paljastavaan paikkaan?
Nuoren miehen tapaus muuttuu yhä monisyisemmäksi. Oliko surman syy vanha maakiista vai kiertolaisperheiden välille roihahtanut riita? Vai oliko se sittenkin vain traaginen onnettomuus?
Le cadavre de Jack Reeves, 25 ans, est retrouvé à l'intérieur d'une cuve appartenant à la ferme de Danny Pryor, un propriétaire sans histoire. Pryor vit avec sa femme Karen, et son fils Toby, sourd-muet. Deux Kosovars travaillant à la ferme ont également disparu. Vera retrouve l'un d'eux chez lui, agonisant, une balle dans le cou. Le second, Goran Vlasic, est arrêté alors qu'il cherchait à s'enfuir. Les empreintes du petit Toby Pryor sont retrouvées dans la caravane de Jack Reeves. Karen, la mère, explique que son fils Toby et Jack Reeves étaient devenus amis à la suite d'une rencontre fortuite...
Wanneer een onbekende lichaam wordt gevonden in een gierkelder, op een afgelegen boerderij, gaan Vera en Aiden op onderzoek uit. Boerderijeigenaar Danny Pryor en zijn rechterhand Milosh Beqiri worden tijdens het onderzoek gedwongen om toe te geven dat zij diverse illegale Servische werkers in dienst hebben. Goran Vlasic vlucht dan weg vanaf de boerderij, en Vera en Aiden vinden Zamir Ilic op zijn bed met een schotwond in zijn nek. Dankzij een vervaagde tatoeage op het lichaam van het slachtoffer wordt hij geïdentificeerd als Jack Reeves, een jongeman van een reisgezelschap uit de buurt. Vera en Aiden moeten nu zien te achterhalen wat de connectie was tussen Jack en de boerderijbewoners.
Vera e Aiden investigam a morte de um homem desconhecido, encontrado num poço de lama numa quinta remota em Northumberland. O proprietário Danny Pryor e o seu assistente Milosh Beqiri não têm alternativa senão admitir que usam um grupo ilegal de trabalhadores de origem sérvia.
Danny Pryor farmján a trágya gödörben találja meg Jack Reeves holttestét, aki egykor egy nomád csoporthoz tartozott, de elhagyta a közösséget.
Vera investiga la muerte de un hombre no identificado sacado de un pozo de lodo en una remota granja de Northumberland.
In una notte di pioggia, nel
terreno di un bosco viene ritrovato
uno scheletro.
