Liget af en fisker hales op af Nordsøen. Afdøde har været meldt savnet i seks uger, men har kun været død i 24 timer. Hvor var han i mellemtiden? Kriminalinspektør Vera Stanhope går på jagt efter svaret.
DCI Vera Stanhope ermittelt im mysteriösen Todesfall des Fischers Tommy Stonnall. Seine Leiche wurde in Netzen eines Nordsee-Fischtrawlers verheddert aufgefunden. Tommys Söhne Lee und Steve glauben, dass die Ursache für den Tod ihres Vaters in einem langjährigen Streit mit Jay Connock, dem Besitzer des örtlichen Fischmarkts, liegt. Da Tommy Stonnall die letzten sechs Wochen vermisst wurde, jedoch erst seit 24 Stunden tot ist, stellt sich die Frage, wo er sich all die Zeit aufgehalten hat. Mit der Hilfe des Hafenmeisters Frank McAffee ortet DCI Vera Stanhope die Stelle, an der die Leiche zu Wasser gelassen wurde. Als sie Tommys letzte Stationen zurückverfolgen, gelangen sie zu einem heruntergekommenen Tankstellencafé. Dort sprechen Vera und DS Aiden Healy die Kellnerin Zahra Suleiman an, die daraufhin flieht, bevor Vera ihr noch weitere Fragen stellen kann. Unterdessen stellt Veras neuer Teamkollege DC Hicham Cherradi eine Verbindung zwischen dem örtlichen Trawlerfischer Michael Quinn und Tommys Sohn Lee her. Ist hier ein illegales Geschäft fehlgeschlagen? Als das Boot von Tommys Schwägerin Anna Marshbrook in Flammen aufgeht, glaubt das Team, dass mehr dahintersteckt, als man bei dieser eng miteinander verstrickten und untereinander zerstrittenen Familie vermutet. Mit dem für sie typisch beharrlichen Einsatz und ihren investigativen Fähigkeiten befasst sich DCI Vera Stanhope eingehend mit dieser stolzen Fischergemeinde und entdeckt, dass die Dinge nie so eindeutig sind, wie sie zunächst scheinen.
Vera investigates the mysterious death of a fisherman found tangled in the nets of a North Sea trawler.
Vera pureutuu satamalaitoksen ja kalastajayhteisön maailmaan, kun troolista nousee kalojen lisäksi miehen ruumis. Kuka hän oli ja miten hän joutui veden varaan?
Le corps sans vie d'un pêcheur, Tommy Stonnall, est retrouvé dans les filets d'un bateau de pêche. Les deux fils de Stonnall, Steve et Lee, soupçonnent Jay Connock, le propriétaire du marché aux poissons local, d'être coupable de l'assassinat de leur père. Quelques mois auparavant, un incendie de la halle avait causé la mort de Joe Connock, et Tommy Stonnall avait été accusé d'y avoir mis le feu... Les policiers vont mettre au jour un trafic de clandestins, dans lequel trempe Lee Stonnall. De plus, Vera comprend très vite que le marché aux poissons était en difficulté...
Wanneer visser Tommy Stonnall onder mysterieuze wijze komt te overlijden, hij werd gevonden in een vissersnet, gaat Vera met haar team op onderzoek uit. Volgens de zonen van Tommy, Lee en Steve, moet het antwoord gezocht worden in een langlopende vete tussen hun vader en Jay Connock, de eigenaar van een lokale viswinkel. Dan ontdekken zij dat Tommy voor zijn dood al voor zes weken werd vermist, nu moeten zij eerst zien te ontdekken waar hij deze tijd is geweest.
Quando o corpo de um pescador é puxado do fundo do mar, Vera Stanhope tem de investigar a vida da sua família numa intrincada comunidade piscatória.
Egy halász holttestét találják meg egy hálóba csavarodva. Vera ennek a rejtélyét próbálja megoldani.
El cuerpo sin vida de un pescador, Tommy Stonnall, fue encontrado en las redes de un barco de pesca. Los dos hijos de Stonnall, Steve y Lee, sospechan que Jay Connock, el dueño del mercado de pescado local, es culpable del asesinato de su padre. Unos meses antes, un incendio en la lonja había causado la muerte de Joe Connock, y Tommy Stonnall había sido acusado de incendiarla... Los policías van a descubrir un tráfico de clandestinos en el que está metido Lee Stonnall. Además, Vera pronto se dio cuenta de que el mercado de pescado estaba en problemas...
Vera indaga sulla morte
misteriosa di un pescatore, trovato
attorcigliato nelle reti nella stiva di
un peschereccio.
dansk
Deutsch
English
suomi
français
Nederlands
Português - Portugal
Magyar
español
italiano
