Natural Selection

En naturvejleder fra en lokal naturbeskyttelsesforening findes død på en afsidesliggende ø. Den unge kvinde er blevet kvalt, og det er nu kriminalinspektør Vera Stanhopes opgave at finde ud af hvorfor, og hvordan det er lykkedes nogen at komme uset til øens ugæstfrie og forrevne kyst.

DCI Vera Stanhope ermittelt in einem mysteriösen Todesfall auf Ternstone, einer einsamen Insel unweit der Küste Northumberlands. Es handelt sich um einen Ort, an dem zahlreiche Vogelarten leben, ebenso wie die Ranger, die sie beobachten. Gemma Wyatt war eine erfahrene Rangerin, die für den Northumberland Wildlife Trust auf Ternstone arbeitete und lebte. Ihr zutiefst bestürzter Verlobter Ryan und ihre Kollegen, allen voran die leitende Rangerin Sophia, gehen davon aus, dass es sich bei Gemmas Tod um einen Unfall handelt. Verletzungen an ihrem Körper belegen schon bald das Gegenteil: Gemma wurde erdrosselt. Aber da sie in jener Nacht allein auf der Insel war, stellt sich die Frage, wer die verwegene Fahrt hinaus aufs Meer und hin zum unzugänglichen Ufer der Insel unternommen haben könnte, um sie zu ermorden. Was könnte das Motiv gewesen sein? Während Gemmas Familie und ihre Arbeitskollegen näher unter die Lupe genommen werden, beginnt DCI Vera Stanhope mit der Unterstützung von DS Aiden Healy, DC Hicham Cherradi, DC Kenny Lockhart und dem Neuzugang – Pathologe Dr. Anthony Carmichael – ein völlig anderes Bild der beliebten und erfolgreichen Rangerin zusammenzufügen. Im Zuge der Ermittlungen wird Vera ein Netz von Geheimnissen, Rivalitäten und über Jahre angestaute Gefühle der Missgunst entwirren, das sie schließlich zum Täter führt.

Vera is drawn into a suspicious death on Ternstone, a remote and inaccessible island off the coast of Northumberland, home only to numerous species of birds and the rangers who observe them.

Syrjäiseltä saarelta löytyy ruumis. Tapaus järkyttää uhrin sulhasta ja tutkijayhteisöä. Kuinka tekijä pääsi saarelle kenenkään näkemättä, ja joutuiko nainen uhriksi sattumalta? Uhrin ja surmapaikan ympäriltä paljastuu yhä karumpia yksityiskohtia, peiteltyä kaunaa ja loputonta katkeruutta. Oliko nuoren naisen surma kosto tämän tekemisistä tai tekemättä jättämisistä?

Le corps d'une jeune femme vient d'être repêché sur une île habitée principalement par une petite communauté scientifique d'ornithologues. La victime, Gemma Wyatt, était garde forestière à l'office de protection de la nature. Elle était restée seule pendant que ses collègues fêtaient sur une autre île le départ de Sophia Ashbrook, la responsable du groupe. Selon le légiste, la jeune femme a été noyée. L'enquête de l'inspectrice chef Vera Stanhope et du sergent Aiden, se concentre sur l'entourage de la jeune femme. Le fiancé de la victime, Ryan Campbell, affirme que Gemma était en conflit avec sa soeur, Alice, au sujet de la vente de la ferme familiale. Alice, elle, confie que sous la pression de Ryan Campbell, sa sœur voulait l'empêcher d'exploiter la ferme en la vendant...

Vera gaat op onderzoek uit naar de verdachte dood van Gemma Wyatt op Ternstone, een afgelegen en moeilijk bereikbaar eiland voor de kust van Northumberland. Hoewel de vrienden en familie van het slachtoffer geloven dat zij gestorven is door een noodlottig ongeluk, worden er bewijzen gevonden dat dit niet het geval is. Bij de familie en vrienden van Gemma worden verdachte omstandigheden gevonden, en Vera moet nu alle puzzelstukjes vinden om deze zaak op te lossen. Tevens krijgt zij te maken met de populaire en succesvolle parkopzichter, die ook op het lijstje van de verdachten terecht komt. Als blijkt dat Gemma alleen op het eiland werd achtergelaten komt de vraag wie de gevaarlijke overtocht heeft gemaakt om haar te doden, en waarom?

Vera åker till den klippiga ögruppen vid Farne Islands, Northumberland för att undersöka Gemma Wyatts mystiska död. Offrets vänner och familj tror att Gemma varit med om en olycka, men det finns tecken som påvisar allt annat än att det skulle röra sig om en olyckshändelse.

Vera egy gyanús halál esetet vizsgál Ternstoneban, egy távoli és nehezen megközelíthető szigeten, Northumberland partjainál, ahol csak számos madárfaj és az őket megfigyelő vadőr él.

El cuerpo de una joven ha sido recuperado en una isla habitada principalmente por una pequeña comunidad científica de ornitólogos. La víctima, Gemma Wyatt, era guardia forestal en la oficina de protección de la naturaleza. Se quedó sola mientras sus colegas celebraban en otra isla la salida de Sophia Ashbrook, la responsable del grupo. Según el forense, la joven se ahogó. La investigación de la detective jefe Vera Stanhope y el sargento Aiden se centra en el entorno de la joven. El prometido de la víctima, Ryan Campbell, afirma que Gemma tenía una disputa con su hermana, Alice, sobre la venta de la granja familiar.

Un'indagine complessa trascina Vera a Ternstone, un'isola quasi inaccessibile vicino alla costa.