DCI Vera Stanhope is called to a remote lighthouse where a body has been discovered lashed to a sailboat. Immediately setting about her investigation, Vera soon discovers that the body is local council enforcement officer and experienced amateur sailor Frank Channing. A family man, with strong friendships, who was well respected at work, surely this really was just an accident? However, it's not long before Vera discovers evidence suggesting foul play. Vera and her team piece together Frank’s final days and soon discover that his life wasn’t all plain sailing.
Vera es llamada a un faro cuando se encuentra el cuerpo de un trabajador del consejo local, pero queda claro que su vida no fue fácil.
Et lig bliver fundet fastsurret til en sejlbåd. Det bliver en sag for Vera Stanhope, der opdager, at afdøde er en lokal familiefar og amatørsømand ved navn Frank Channing. Det bliver klart, at der er tale om en forbrydelse, og nu må Vera forsøge at sammenstykke Frank's sidste tid for at opklare sagen.
Un bateau s'est échoué sur la plage et on découvre à bord le corps d'un homme, Frank Channing, qui travaillait au conseil du Northumberland. Sa mort remonte à plusieurs jours. Il semble avoir reçu plusieurs coups au visage et au thorax. Vera découvre qu'il venait de se séparer avec sa femme et qu'il allait perdre son emploi après un comportement violent avec une de ses collègues. Pourtant, ces éléments ne correspondent pas au portrait de l'homme intègre que Vera a pu dresser au cours de son enquête. Elle apprend même que Frank était sur le point de dénoncer une compagnie de bus pour travail dissimulé et mise en danger de la vie d'autrui.
Syrjäiseltä rannalta löytyy ruumis. Uhri oli ollut kateissa pari päivää, ja oli törmäyskurssilla sekä työssään että perhe-elämässään. Kuinka hän päätyi kuolleena purjeveneeseen?
