Credit Where Credit's Due

Babička Elie je obviněna z kreditního podvodu, Eli to vezme na sebe, ale Veronica věří, že pachatel je někdo jiný. Veronica se s Wallacem pokusí pomoci vůdci motorkářů Weevilovi, který je miliardářem Echollsem obviněn z podvodu s kreditní kartou. Zároveň se přihlásí do novinářského kursu, ve kterém musí na společném úkolu pracovat se svým bývalým přítelem Duncanem. Ten začíná žárlit, když o Veronicu projeví zájem nový student Troy. Objeví se nejasnosti ohledně doby smrti Lilly Kaneové a mnozí tak přijdou o své alibi.

Weevils Grossmutter wird festgenommen, weil sie unter dem Verdacht steht, bei den Echolls, wo sie schon seit Jahren als Putzfrau arbeitet, ein Formular gestohlen und auf diese Weise einen Kreditkartenbetrug verübt zu haben. Ihr Rechtsanwalt Cliff McCormack glaubt an ihre Unschuld und beauftragt Keith mit den Ermittlungen. Beide sind davon überzeugt, dass Weevil der eigentliche Übeltäter sein muss. Doch Veronica findet heraus, dass Weevil es nicht gewesen sein kann. Dann aber werden Veronica und Duncan im Auto angehalten. Das Auto wird polizeilich gesucht.

Veronica doesn't believe the evidence adds up against Weevil, who has confessed to stealing credit card applications from Logan's family, and launches an investigation to help her new ally. Meanwhile, after joining Ms. Mallory Dent's newspaper class, Veronica clashes with socialite Caitlin Ford, Logan's bombshell girlfriend, but is intrigued by the attention shown to her by another wealthy student, Troy Vandegraff, a friend of ex-boyfriend Duncan. Later, Veronica learns that Lilly got a ticket driving her car on the day she died -- two hours after her supposed time of death.

En rejoignant le journal de l'école en tant que photographe, Veronica se voit contraint de travailler avec Duncan, son ex petit-ami. Mais quand Weevil est suspecté par la police de fraude de cartes de crédit, Veronica et Wallace décident d'enquêter pour découvrir la vérité. Au cours de son enquête, Veronica va découvrir un élément inattendu concernant la mort de Lilly...

כאשר וויביל מואשם בהונאת כרטיסי אשראי, ורוניקה עושה מאמץ להוכיח כי הוא זכאי. בלימודים ורוניקה משובצת לכיתת העיתונות של גברת דנט ומגלה אחרי השיעור כי צמיג הרכב של מפונצ'ר.

Weevil nagymamáját letartóztatják bankkártya csalásért és persze mindenki a fiút vádolja. Veronica egyből nyomozni kezd az ügyben és a szállak egyértelműen Loganhez és új barátnőjéhez, Caitlinhez vezetnek. Veronica közben a suli újságíró csapatához csatlakozik, ahol a partnere Duncan lesz. A közös munka közben ismét beszélgetni kezdenek és megismer egy új barátot is Troy személyében. A Navarro ügyben is előre lép, hisz kiderül, hogy Caitlin és Chardo, Weevil haverja együtt voltak. Chardo volt a tettes és erre Veronica is gyorsan rájön, akárcsak Logan.

Tra Logan Echolls e Weevil Navarro non scorre certo buon sangue: i due non perdono occasione per scontrarsi e punzecchiarsi. La tensione tra i due giunge al culmine quando la nonna di Weevil, che lavora per la famiglia di Logan, viene licenziata; la donna, infatti, è accusata di una truffa con le carte di credito a danno degli Echolls. Weevil confessa di essere il colpevole, ma Veronica non pensa che il caso sia risolto e decide di aiutarlo nonostante lui stesso non voglia essere scagionato. Anche le indagini su Lilly prendono una svolta inaspettata, quando una nuova prova capita, per caso, nelle mani di Veronica...Prima TV Italia 12 aprile 2006

Op een beachparty haalt Logan de reputatie van Weevils oma, die huishoudster is bij de Echolls, door het slijk en dat kan Weevil niet hebben. Voor het tot een confrontatie kan komen, komt de sheriff tussenbeide. Enkele uren later wordt Weevils oma gearresteerd voor fraude met de kredietkaarten van de Echolls. Keith Mars krijgt van de advocaat van Weevils oma de opdracht de zaak te onderzoeken. Veronica helpt met plezier een handje en komt tot enkele verrassende vaststellingen waarin Caitlin, het liefje van Logan die er een stiekeme relatie met Weevils broer op nahoudt, een cruciale rol blijkt te spelen.

Бабушка Слоника работает уборщицей у Логана - одного из богатых сыновей Нептуна. Ее обвинили в мошенничестве с кредитными картами семьи Логана. Слоник берет всю вину на себя. Вероника проводит расследование.

La abuela de Weevil es detenida acusada de fraude con tarjeta de crédito. Veronica y Wallace se disponen a averiguar la verdad y a limpiar el nombre de la abuela. Mientras tanto, después de la clase de periodismo de la señorita Dent, Veronica se muestra intrigada por la atención que le muestra otro estudiante, Troy Vandegraff, amigo de Duncan. Por otro lado, Veronica descubre que a Lilly le pusieron una multa el día que murió, dos horas después de la supuesta hora de la muerte.

Weevils mormor anklagas för bedrägeri och får sparken från sitt jobb hos familjen Echolls. Veronica tycker inte allt står rätt till med fallet och beslutar sig för att hjälpa till.

维维尔被逮捕了，有足够证据表明，他偷了洛根家的信用卡，然而维罗妮卡和华莱士不相信，展开了调查。同时，维罗妮卡开始听麦洛瑞-登特夫人的新闻学课程，课上和洛根新交的性感女友，社会名流凯特琳-福特发生了冲突。好像这些都还不够这位年轻的私家侦探忙似的，维罗妮卡前男友邓肯的朋友，另一个家境富裕的男孩，开始向她大献殷勤。本集终了时，维罗妮卡的案件侦破终于有了小进展：她发现莉莉被害当天，被开了一张违章驾驶罚单——时间是在推定死亡两小时后。

ウィーヴィルの祖母がクレジットカード詐欺で起訴される。ヴェロニカはある授業で、甘やかされて育ったローガンのガールフレンドと激しくぶつかり合う。一方、すてきな男の子トロイに好意を持たれ、ヴェロニカも意識し始める。

Veronica não acredita que as evidências apontem contra Weevil, que confessou ter roubado cartões de crédito da família de Logan, e inicia uma investigação para ajudar seu novo aliado. Enquanto isso, depois de ingressar na aula de jornal da Sra. Mallory Dent, Veronica entra em conflito com a socialite Caitlin Ford, a namorada bombástica de Logan, mas fica intrigada com a atenção dada a ela por outro estudante rico, Troy Vandegraff, amigo do ex-namorado Duncan. Mais tarde, Veronica descobre que Lilly recebeu uma multa ao dirigir seu carro no dia em que morreu - duas horas depois de sua suposta hora de morte.